1993-03-06 | 張麟泳

萧条长期化、日元急剧升值、反倾销攻势 日本产业界三重困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本产业界正饱受国内外经济衰退长期化、日元急剧升值、美国反倾销攻势这"三重苦"的折磨。 持续两年的日本长期经济衰退使内需市场萎缩,企业经营业绩大幅恶化。目前仍看不到景气复苏的迹象。 加之欧洲、美国等世界各国经济衰退,日本产品的出口数量也大幅减少。 雪上加霜的是,近来美国、欧洲等为缩减日本超过1000亿美元的贸易顺差,正在助推日元走强。预计这将推迟日本的景气复苏,并进一步压迫产品出口。 另一方面,新上台的克林顿政府强烈要求日本开放市场,并加强对日本商品的反倾销攻势,日本面临修正对美战略的局面。 随着国内外企业环境恶化,日本产业界已着手裁员、缩减设备与生产等实质性的企业重构工作,并为提高出口商品价格等对策费尽心思。 由于日本国内景气衰退比预期更为长期化,日本企业被迫不仅削减设备投资,还要谋求缩减既有设备、大规模裁员等措施。 日本政府在企业要求和美国等的压力下正在推进扩大投资等刺激内需政策,但究竟能产生多大效果尚属未知。 与此同时,受世界经济衰退影响,日本产品出口也大幅减少。在美国景气衰退导致汽车对美出口减少的同时,今年1月日本录像机出口同比减少23%,这是连续23个月呈下降态势。彩电出口也下滑36%。 日本商品出口减少,既因外国经济衰退,也因日元升值导致价格竞争力下降。 今年以来在1美元兑125日元水平交易的日元,近来已在116日元区间交易。这使企业商品出口的收益性大幅恶化。 据估算,日元每升值1日元,日立年收益将恶化14亿日元、东芝15亿日元、索尼50亿日元、日产汽车50亿日元、丰田汽车60亿日元、本田汽车60亿日元。 日本企业正通过外汇交易等努力分散日元升值带来的汇率风险,但预计若日元升值长期化,商品出口也将遭遇相当困难。 日本主要半导体、电子产品厂商在通过提高出口价格弥补日元升值汇兑损失的方针下,已开始研究具体涨幅等。 索尼计划最快本月就将被评价为竞争力较高的部分音响、影像相关商品的对美出口价格上调5~6%,日立、NEC等也将相继提高出口价格。 日本业界相关人士表示"此前曾试图通过经营合理化消化日元升值造成的汇兑损失,但最终未能克服,只能以提高产品价格的方向寻找经营突破口",并预计自4、5月起各类企业的产品涨价将形成潮流。 但也有部分企业担心,在世界市场低迷、价格竞争加剧的情况下提价将导致销售减少,反而使企业收益恶化。 另一方面,严重依赖对美出口的企业正受到美国反倾销攻势的困扰。 这是因为美国企业将倾销起诉作为保护本国产业的手段而滥用。 日本企业与政府已确立对美国企业与政府这种波浪式攻击正面应对的方针,但其实效性受到质疑。 【张麟泳记者】