“计算机=晶体管与磁介质的杂乱结合体。” 此类戏谑的术语解说,最近在“Hitel”“千里眼”等PC通信网用户中大受欢迎。 不只是计算机。人、术语、装置等与计算机有关的所有领域都被戏画化,甚至有蔓延到国语生活与文学等领域的势头。堪称“计算机术语毒舌辞典”的这类文字,最近出现在Dacom的“千里眼”、韩国PC通信的“Hitel”等PC通信的公告板上,随着众多用户各自提出独特意见并参与,每天都有新内容发布与补充。 特别是这些术语解说以反讽方式表现了程序擅自复制、淫秽程序流通等最近成为社会问题的部分,挥出了辛辣讽刺之刀。 “计算机=为计算导弹弹道而制造,初期只能做九九乘法表,最近则能做四则运算的全部。 如今推出的486(32位高性能PC)之所以得此名,是因为九九乘法表中到4X8都能算对。有一种说法称,这一产品的诞生有美国国防部、KGB和韩国安企部的介入。” 不过专家指出,这种现象‘已超越了仅为说笑而借用计算机这一题材的层次’。 近来计算机普及数量突破220万台,计算机成为现实生活的一部分,围绕计算机的独立文化正在形成,这类笑话正是对计算机之亲近感的反映。 现介绍“新计算机术语辞典”的一部分。 ◇程序员=以撰写被称为程序的文字为生业,而这种程序除非从事同一职业,否则完全无法解读。大多以无用的自我炫耀为特征,通过互相交换有关程序的专业术语,谋求与他人的对话中断。 ◇计算机病毒=极度利用计算机资源与时间的一种程序。被评价为首次在计算机上实现人工智能者。 ◇磁盘=用于保存病毒与游戏的磁介质。 ◇硬盘=据说是连接在计算机上无法分离的软磁盘。搬运与处理极为苛刻,故障率高,使人掏空口袋,因而是“最忠实地实现资本社会性循环的装置”。 ◇调制解调器=连接在计算机上、使各种计算机之间的连接成为可能的装置。有力的说法是,它是为应用于聊天(闲谈)领域而制造的。利用它,计算机用户之间互相交换脏话和淫秽言语十分方便。 ◇键盘=向计算机输入资料时使用的装置。装有众多开关,可有效用于锻炼手指力量。 ◇显示器=为产生电磁波、引发癌症及各种疾病为目的而开发的装置。最近彩色显示器普及,引发黑白显示器用户的相对贫困感。 【记者 韩相福】
1993-03-05 | 韓相福
“戏说解释” 电脑术语毒舌词典受欢迎
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






