1993-03-04 | 孫東榮

作家严谨的考证功夫引人注目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

描写统一新罗时代扫除东北亚海盗、掌控海上贸易,近来作为民族英雄被重新审视和研究的张保皋大使一生的《小说张保皋》(湖岩出版社刊)全3卷近日出版。这部小说是以新闻人兼历史研究者闻名的故宋志英(1916~1989)在70年代作为报纸连载小说发表的作品。此书正值文化部将张保皋大使定为3月文化人物之际以单行本形式问世。 张保皋是出生年代和出生地均不详、长期埋没于历史之中的人物。直至1990年4月,据称由张保皋建立的法华寺遗址在全南莞岛郡莞岛邑长佐里被发掘,并出土大量遗物,对他的研究才正式展开。去年11月,韩、美、日、中、俄等5国学者40余人聚集莞岛,举办了“第一届张保皋大使与古代新罗—唐—日海洋交流史研讨会”,开启了揭开张保皋历史面纱的国际性活动的开端。 小说中描写的张保皋是经过彻底考证的历史人物。综合多种文献可知,张保皋出生于莞岛。幼时被称为弓福或弓巴的张保皋,20岁渡海赴唐,以出众的武艺获得唐朝朝廷信任,30岁成为徐州节度使麾下武宁军中小将。在山东Bando C&S赤山浦设立法华院以显示势力的张保皋,于兴德王三年(828)回国,在莞岛设置清海镇。在意为扫荡海盗的清海镇,张保皋形成了统领一万兵力的独立政治势力。他的官职“大使”亦为新罗官制中所无的名称,显示出他不受新罗朝廷控制。 兴德王死后(836),通过与王室联姻而成长为与王室对等势力的张保皋,在与中央贵族及地方豪族等既有势力的竞争中落败,遭刺客杀害(846)。张保皋在鼎盛时期以中国山东半岛及大运河一带的高句丽、百济遗民、新罗人以及朝鲜半岛西南地区居民为主体,形成了强大势力,开拓了连接新罗—唐—日本的三角贸易地带。基于这些事实,哈佛大学赖世和教授等人将张保皋评价为“海洋商业帝国的贸易王”。 《小说张保皋》因忠实遵循这些历史事实而备受关注。作家宋志英尤其精通汉学与中国古典,并以此为基础撰写了《青灯夜话》《负恩》《洛阳是花田》等多部历史小说。出版人李培永评价说:“近来流行的多数历史人物小说未能协调历史真实与小说虚构,反而扭曲了历史本身,相比之下《小说张保皋》首先以彻底的史实考证见长。这是一部提醒人们:撰写历史人物小说的作家功力比什么都重要的代表作。” 【孙东荣记者】 [照片]송지영著《小说张保皋》 [照片]张保皋像