上周五夜晚,东崇洞大学路剧场举行了一场简朴的周岁庆。1992年1月1日开演的话剧《请把灯关掉》跨年演出1年2个月后观众突破10万,举行了自庆宴。这一壮举是自1977年8月20日在如今已消失的三一路仓库剧场上演、四个多月吸引6万观众的已故秋松雄独角戏《红彼得的告白》之后,话剧界首次迎来的喜事。这是“搞话剧的赚不到钱”这一禁忌被打破的瞬间。究竟《请把灯关掉》是什么,竟能让一周便空荡荡的话剧观众席连续一年多坐满,还宣布无限期演出? 《请把灯关掉》中有三男三女共6名演员登场。浓缩来看也可视为一对男女。世上有过着世俗生活的一男一女,他们的内在与外在由担任其化身的演员以各种面貌呈现。世俗上成功的国会议员男子(崔正宇饰)与他的旧日恋人女子(李东姬饰)相遇,翻检已至四十岁的自身一生,而他们因种种原因无法吐露的内心话则通过化身(郑在振、吴智妍饰)传达给观众。此外,扮演他们的丈夫或妻子以及周边人物等多种角色的男女(李道京、闵智善饰)在剧情将要沉闷之际登场,起到清爽醋味的作用。约1小时50分钟的剧作结构平淡得近乎乏味,而稍感沉闷时登场的男演员李道京那浓重的庆尚道方言和略显憨傻的举动成为带动全剧的活力源。 《请把灯关掉》的成功,首先看来要归功于演员们持续而沉稳的表演与团队合作。除女子化身一角外的5名演员四百余天如一日每天两场或一场登上舞台,这是值得起立鼓掌的事件。再加上把话剧视为一项票房事业的策划团队快速的宣传战略,与那些认为与资本主义社会不合而退居幕后的其他话剧团体不同,似乎正好契合了生活在后资本主义社会的观众轻松的文化需求。在大学路举办演出照片展、发行刊有“请让我关掉灯”这一悖论式文句的话剧报,便是例子。 其次是编剧李万熙与导演姜永杰的功劳。嘴上说“喝杯茶吧”,心里却想“我想把你推倒”——韩国人特有的双重性,或被包装为谦让的假意矜持,在话剧中如喜剧般被揭露出来。话剧《请把灯关掉》的特点在于,日常中成为痛苦的精神便秘、尿失禁症被轻松地加以处理。 总之,2月26日傍晚,结束第586场演出的剧团邀请话剧界及元老演员高雪峰翁(81岁)等相关人士,举行了观众突破10万纪念仪式。话剧评论家徐渊昊将功劳归于演员们和谐的团结,大学路剧场代表兼演员郑在振则称今天的主角正是各位,以此赞扬观众。作为观众到场的国会议员李钟赞坦言,作为政治人掌握了选区居民双重性的特质,感到愉快。此外,为一年多长期演出中倒下的演员们诊治的韩医师裴五成高兴地说,创作剧能如此长演,岂不是我们文化恢复元气的迹象。 大学路剧场方面当天向第10万名入场观众赠送终身免费观演券和纪念商品,并向入场者赠送了足以让人记住《请把灯关掉》的烛台和打火机。 正如高雪峰翁的祝词,祝愿《请把灯关掉》能享有迎来第100万名观众的喜事。【郑在淑记者】
[照片]◇话剧《请把灯关掉》观众突破10万纪念仪式。






