1993-03-03 | 許貴植

[访谈] 韩国伊藤万代表花中武

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“法人设立及出口业务的韩国政府许可等各项程序已经完成,我们将关闭首尔分公司,全面展开出口营业。” 去年10月我国政府对12家下位日本商社实施贸易业开放措施后,伊藤万商事率先设立了经营出口业务的法人,其当地法人韩国伊藤万(株)的代表理事畑中武(54岁·见照片)如此表示,并预计“韩国政府的许可等所有程序已经结束,下个月内即可开展出口营业”。 对于我国政府及业界担忧日本商社出口营业全面展开后,将带来国内中小企业沦为日本商社转包厂等巨大副作用,畑中代表理事反问道:“在其他国家都是通过与当地企业合作自由开展营业活动,唯独在韩国担忧副作用的声音很高”,“这是否过于担心了?” 畑中代表理事还表示,伊藤万公司在韩国主要出口项目纺织领域实力较强,因此与其他日本商社首尔分公司不同,出口中介得以领先于进口中介;他指出,日本商社根据主要经营品目不同,“可能进口多,也可能出口多”,因此韩国国内部分观点认为日本商社有意专注于进口中介,这是一种偏见。 特别是就日本商社广泛的信息能力,他解释称:“为推进扩大交易,无论何种品目都会架起天线搜集信息,其中对贸易产生直接、间接影响的军事、政治信息也成为关注对象。” 他表示,近来由于韩国经济不景气,日本商社的营业活动也较为低迷,并指出国内企业的弱点:“与价格相称的商品价值(value for money),即商品价格上涨的同时交货期、质量等也应随之改善,但韩国产品未能满足这一点。”【许贵植记者】