1993-03-03 | 李宗奐

京釜高铁车辆选型 外交战有蔓延之势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为开天辟地以来最大规模项目的京釜高速铁路车辆选型已进入最后阶段,值此德国总理赫尔穆特·科尔访韩之际,法、德、日三国的角逐升级为外交战,竞争日趋白热化。 韩德两国刻意淡化此次科尔总理访韩的意义,称其仅是亚洲五国巡访行程之一,试图回避国内外将其与京釜高速铁路联系起来的视角,但考虑到两国目前并无其他特别悬案,这一说明的说服力较弱。 在2日的两国首脑会谈中,科尔总理就此问题迂回地请求照顾,称“若选择德国的ICE,莱茵河奇迹与汉江奇迹便连接在一起”;金泳三总统亦以抽象方式回应:“高速铁路车型选定将优先考虑国家利益,依客观标准进行。” 然而考虑到首脑会谈难以深入处理此类问题,车型选定问题料在当天两度举行的实务人员经济合作场合中得到深入讨论。配合科尔总理访韩,1日外国通讯社报道称,德国表示在京釜高速铁路招标中可追加提供25亿美元的技术援助。 关于京釜高速铁路车辆选型,我国政府已于上月22日截止第四次投标提案书的接收,但为等待科尔总理访韩行程结束,目前仍保持密封状态,尚未正式进入评估工作。政府原计划以1月11日接收的第三次投标提案书选定优先谈判对象国并正式进入谈判,但德国ICE在评估工作进行中的1月29日提出,以本国利率下调、韩国在出口保险国家群中被上调为第一顺位国家而保险费率大幅下降为由,可降价约1亿美元,并要求提交“修正提案书”,我国政府接受了该要求,因此发出了第四次投标提案要求书。 对此,法国TGV反对称,接受德国的单方面要求而发出第四次投标提案要求书并不公平,并正式向我国政府要求将截止期限延后2个月,以便其重新审视近期利率条件变化以及技术转移、价格等主要投标条件。但法国此要求背后除技术问题外,还有政治考量:若第四次投标提案书于22日截止,考虑到2至3周的评估期间,将与科尔总理访韩期间重叠,担忧会对评估工作产生影响。 法国同时透露,密特朗总统也有在4月初访韩的计划。其解释是,法国大选在本月24日,大选一结束即可安排行程。 对此,高速铁路公团一位相关人士表示:“若京釜高速铁路车辆形式的选定忽视技术层面而受到政治、外交影响,将难以确保评估工作的公正性”,但又以“我们的目的是引导出更好的条件”为前提表示,“若法国TGV方面日后以金融条件等情况变化为由表明有意进一步改善投标内容,在最终确定之前没有理由拒绝。” 即其立场是,发出第五次投标提案要求书也是可能的。 据悉,高速铁路公团在上月22日截止接收德、法、日三国第四次投标提案书后立即着手编制CFB(标准合同计划书),并已完成该项工作。公团计划在科尔总理结束访韩行程离开韩国后,于本周内开封三国投标提案书,正式进入评估工作,并计划在本月下旬得出结果。 公团方面表示,若此次第四次投标提案书评估结果显示任一国家满足我方1991年当初设定的投标条件,即可进入选定最终中标者的谈判等下一阶段;但若此次技术转移、国产化、价格水平等主要投标条件仍不令人满意,则将与政府当局重新研究后续措施。公团解释称,即使车辆选型稍有延后,只要在上半年内完成,对此后的建设日程不会产生太大影响。 另一方面,与德国、法国不同,日本新干线表面上未显示明显动作。 在此前至第三次投标提案书的评估中,日本被分析为技术水平逊于德、法,但在价格方面具有优势。 日本考虑到韩日贸易逆差以及韩国国民对日本列车行驶于干线铁路京釜轴的感情等,未公开展开接单活动,但据传今年1月韩日议员联盟所属议员曾以向金泳三总统当选致贺为由大举访韩,与国内人士进行了多方面接触,由此引发其是否正通过新政府人脉进行政治接近的猜测。 与此相关,据悉与日本政经界人士交往深厚的执政党一位高层人士近来在私下场合就京釜高速铁路车辆选型表示:“法国TGV、法德合作的西班牙AVE以及日本新 干线我都乘坐过,新干线的乘坐感最好”,提及新干线的优越性,引起格外关注。 高速铁路建设公团理事长金钟球就此次外交战升温表示:“京釜高速铁路的车辆选型,与过去我国在地铁、核电站建设等大型招标中虽为买方,却因顾虑政权正统性问题、人权争议等而未能发挥主导作用、反而处于守势的情形不同”,并强调“从这是文人政府成立后首个大型项目发包这一点看,也将纯粹依据技术与经济条件选择最优车辆”。 不过外交界甚至流传风声称,若法国在京釜高速铁路车辆形式接单中失败,不排除采取与北韩建交这一极端外交报复。无论如何,围绕京釜高速铁路的三国外交战预计在最终确定前将持续激烈交锋。【李宗奂 记者】

[照片]◇2日在乐天酒店举行记者会的德国总理赫尔穆特·科尔。科尔总理称“韩德之间就包括高速铁路在内的尖端技术领域合作问题进行了协商”,暗示高速铁路接单战正升级为外交战。