据悉,继金泳三总统表示不再打高尔夫之后,青瓦台秘书室和国务总理室也决议“不打高尔夫”。 在改革与肃正之风强劲、公职体系高度紧张之际出现的这股自净之风,无论是出于自律还是他律,预计都将波及整个公职社会。 鉴于总统要求节省政府预算、简化各类活动,并公开财产,以身作则展现了要量力而行、生活透明的意愿,公职社会的自净有望带来实质性变化。 “不打高尔夫”将成为整肃公职社会纲纪、使不正之风无处立足的治疗“韩国病”的第一项内容。 公职人员为何不能打高尔夫?第一个答案可以从其薪酬中找到。以现在公开的薪酬水平,恐怕连子女的正常教育费都难以承担。若没有其他收入,像高尔夫这样的奢侈性支出必然导致家计破产,这是显而易见的。然而我们从未听说过高级公职人员破产。理由总是继承了丰厚的遗产,或者妻家富有。 量力而行的生活态度,是比任何人都更要求公职人员具备的德行。一旦超出本分,必然会有利权与“黑钱”介入。关于高尔夫球场被用作对制定政策岗位的公务员和掌握利权部门公职人员进行游说之场所的传闻,绝不可等闲视之。 正因为掌握权力的人还想掌握金力(金钱),我们才患上了政经勾结与整体腐败这一今日的“韩国病”。 过去每逢肃正之风袭来,公职人员出入高尔夫球场都被禁止。然而高尔夫球场只是被夜总会、高级桑拿、酒店等场所取代,不正之风的形态并无变化。因此,不打高尔夫必须与不去夜总会、不去高级桑拿一并实行,才能收到实效。在几乎没有腐败、公职社会最为清廉的新加坡和台湾,公务员不去高级酒楼,尤其是有女性陪侍的餐饮场所。 据说正因其公职社会如此透明,国民对政府的信赖才如此坚定。 自上而下的净化气氛短期内无疑会扩散。但问题是不能流于一时、无果而终。我们清楚地记得,过去每逢政权更替、每逢政治社会变革时期,不打高尔夫、禁止出入高尔夫球场都是常备菜单,闹得沸沸扬扬,却最终只停留于一阵口号。不能再次成为过去的翻版。只有以开始改革时的力度坚持不懈推进直至制度化,净化才能成功,并可期待公务员伦理的确立,乃至国民意识的转变。
1993-03-03 | 서울경제
[社论] 公务员不打高尔夫
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






