1993-03-02 | 張麟泳

爆炸事故后贸易中心无限期关闭 美国经济中枢瘫痪…“大混乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日(美国当地时间)在纽约曼哈顿世界贸易中心发生的大型爆炸事件,重击了美国经济的中枢神经。 此次爆炸破坏了入驻约500家企业、约5万人办公的110层双子大楼的通信设备和安全管理装置。当局以安全问题为由宣布无限期关闭贸易中心。 不幸中的幸事是,紧邻双子大楼的9层建筑内的5家商品交易所自1日起勉强得以恢复交易。 然而,入驻的其他数百家金融机构等因贸易中心无限期关闭而不得不迁移办公室,陷入一片混乱,作为世界主要金融中心的声誉面临严重受损的危机。 此次被推定为恐怖分子炸弹装置所致的爆炸发生在双子大楼的地下停车场,造成了相当于地震程度的冲击。贸易中心方面推测,修复将需要一周以上时间。 因此,入驻该大楼的银行、证券公司、企业等正忙于奔走筹措临时办公场所。 在其他地方也设有办公室的部分大型企业,尚可在纽约的其他办事处恢复营业。但只在贸易中心设有办公室的企业,在数据库重建、对外联络网恢复等方面预计也要耗费相当长时间。 尤其是没有另设备用交易场所的纽约商品交易所和期货交易所等,一直承担着决定石油、黄金等主要商品世界市场价格的功能,因此1日能否开市备受关注。 作为世界主要金融市场之一的纽约市场若无法运作,世界其他商品市场也极有可能连锁陷入混乱。据估算,交易停止一天所产生的损失规模就将达数百万美元。 国际贸易中心内入驻有纽约商品交易所以及纽约商业交易所、咖啡糖可可交易所、纽约期货交易所、棉花交易所等。 紧邻双子大楼的这些商品交易所建筑虽未因爆炸受到直接损失,但地下的烟雾窜入办公室内,且因全面断电而一度陷入功能瘫痪状态。 事故发生后,商品交易所方面立即向国会有力人士和纽约市长等展开游说,在迅速修复的同时,获得了消防当局允许恢复业务的许可。 商品交易所方面动用应急发电机等于1日恢复业务,但由于要清理26日未及处理的交易,开市有所延迟。 另一方面,入驻被管制出入的双子大楼的大型证券公司迪恩·威特发现公司,已指示员工转移到纽约和新泽西的办公室营业。 坎特·菲茨杰拉德证券公司也决定将办公室迁往别处,但预计要到2日以后才能开始营业。 在政府债券交易领域表现突出的坎特公司一直承担着政府债券的价格发现功能,加之众多小额投资者和金融相关人士依赖该公司的信息系统,预计影响较大。 【张麟泳 记者】