In a crowded subway, my arms were full of bundles and my soul full of bitterness at all the comfortably seated males. But chivalry was not quite dead in the man seated in front of me. He lowered his paper and surveyed me with some solicitude. “Be alert at 42nd Street, girlie,” he admonished. “That Ss where I get off." 在拥挤的地铁里,我的臂弯里塞满了包袋,心里则满是对那些舒舒服服坐着的男人们的悲凉。不过,坐在我正对面的那个男人,骑士精神倒还没有完全消失。他放下报纸,带着几分怜惜打量着我。然后以教导的口吻说道:“小姐,到了42街告诉我一声。我要在那儿下车。”
1993-03-02 | 서울경제
[商务幽默] 骑士的请求
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






