1993-03-02 | 서울경제

[社论] 公职人员财产公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统向国民公开了财产。这是为表明总统率先根除腐败、使腐败无处立足的坚定决心。若知道在权力顶层不清廉的情况下,无论怎样想要铲除腐败都终将徒劳,那么总统率先公开财产是非常正确的做法。 应从利权部门开始实行 总统率先公开财产,可视为希望公职人员随之效仿。所有公职人员都应公开财产,以表明自身财产的正当性,并证明今后的清廉。若所有公职人员都难以实施,至少应先由高级公职人员和利权部门的公职人员实施。此外,公开的财产内容不得有虚假,其对象与规模须为国民所认同。若让人觉得公开的财产并非诚实申报,反而只会产生负面效果。因为不信任将扩散为对整个公职社会的不信任。 要防止公职人员腐败,需在三个层面采取对策。第一,大幅简化那种能办成的事办不成、办不成的事反而能办成的繁杂行政程序与管制。第二,纠正视腐败行为为无关紧要的公职人员松懈的精神与行为。第三,是治理因腐败行为所获财产的方法。公职人员财产公开正属于此。无论以不正当手段如何巧妙地积聚财富,一旦公开财产,其真相可能暴露;即便当下未被发现,一旦有朝一日被查明为隐匿的未公开财产,也将无法洗去不正当致富者的污名。 不能成为形式性举动 仅严格实施公职人员财产公开制,腐败的动机就会大为减少。就此而言,公职人员财产公开不应是倡导事项,而应立法制度化。既然走在自称公职人员的道路上,至少应在国民面前坦荡,并能证明自身财产的清白。若做不到,不如干脆退出公职岗位。 公职人员财产公开不能成为随意走过场的形式。为体现其宗旨、确保实效,公开财产不得有虚假,并应建立对故意漏报可作出相当于不正当致富处分的机制。想强调的是,对未公开的隐匿财产,即使在离开公职生活后也有必要继续追踪调查。否则,无法预知会以何种巧妙方式逃脱财产公开,还可能只是为不正之风提供公认的借口。 还需确认·追踪的制度机制 若总统率先出面根除腐败,就没有做不到的理由。过去铲除腐败只停留在口头而无法付诸实行,原因在于权力上层就已腐败。每逢政权更替便多次暴露的高层权力者不正当致富的实情正说明了这一点。上游水不清,下游水不可能清。也正因如此,过去因腐败被赶下台者竟司空见惯地重新被起用于政府下属机构,甚至当上部长、占据政界要职。于是形成了反而把不正当致富视为寻常的社会氛围。 清廉的政治不仅应把腐败者赶出一切公职生活,也理应使其在社会生活中承受不利。总统的财产公开不应止于总统一人单纯的象征性举动。