1993-02-28 | 朴鍾生

“付出多少就要收回多少”预告强化攻势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统比尔·克林顿26日的“对外经济政策”演讲,焦点在于通商政策上要求外国实行与美国同等水平的市场开放,并为世界经济复苏确保美国的领导力。 这是他就任后首次就通商政策及国际经济表明立场的演讲,将成为3月公布的综合通商政策的核心,因而有望成为衡量今后美国对外经济政策的指标。 克林顿首先以相当强硬的语气批评美国通商对象国的政策,并表明了推动其改善的强硬立场。 他表示“将把贸易作为美国安全的首要要素”,并宣布将帮助美国企业在国际贸易中展开竞争。 为此他提出了几项通商政策原则。首先在市场开放方面,他强调“将继续允许外国商品和服务进入美国,但美国商品也必须能够进入外国市场”。 在投资领域,他表示正如美国欢迎外国投资,外国也应接纳美国的投资。 他还强调在美国经营的外国企业应缴纳合理税款,同时提出将严格执行通商法及与外国的贸易协定的立场。 这些将成为综合通商政策基础的原则,意味着美国自认为此前在市场开放、投资、征税等所有领域都忍受了不平等待遇,今后将适用强调对等立场的“互惠主义”。 克林顿还表示希望乌拉圭回合(UR)谈判尽快成功达成,同时表示将加强与亚太经济合作组织(APEC)等的合作。 他对韩国评价称“正在成为更进步、更开放的国家”。 除通商政策外,克林顿表示将为世界经济复苏发挥领导力,同时呼吁发达国家分担角色。 他特别强调,美国正在全面着手削减七国集团(G7)伙伴国一直要求美国削减的财政赤字,并表示其他发达国家也应采取相应措施。 克林顿的上述言论,预计将在27日召开的G7财长与央行行长会议以及定于今年夏季举行的G7首脑会议上,表现为要求日本增加政府支出、要求德国拿出降息这张牌。 此外他还表示将重点支援发展中国家增长和俄罗斯改革。 支援发展中国家增长从长期看有助于扩大发达国家市场,而对俄罗斯的支援则因处境艰难的鲍里斯·叶利钦一旦垮台将给国际局势不稳与世界经济带来巨大冲击,因此预计将成为美国对外经济政策的主要内容。 此次演讲的重大意义在于,一直对对外经济政策保留表态的克林顿首次就此作出明确阐述。可以解读为克林顿在这一问题上已大致理出头绪。 此外,以此次演讲为契机,美国对外通商政策预计将得到一贯推进。 克林顿还就自身通商政策立场表示,处于保护主义者与自由主义者之间的中间立场。这与布什前总统自称自由主义者形成对照。【朴钟生记者】 [照片] 美国总统克林顿26日在美利坚大学获授名誉博士学位后发表演讲,表明了强力推进通商政策的方针。【华盛顿 法新社=联合】