在严密保密之下只有各种传闻四起、令好奇心不断放大的金泳三总统组阁,26日上午一旦揭盖,超出预期的“破格人事”令官场乃至市民都面露惊讶。尤其是意外人物获提拔的安企部和首尔市等,在冲击中切实感受到了政权更替的旋风。 其中,律师金相哲(46)出任首尔市长,在年轻的“清新”与“期待”中让首尔市整个躁动起来。 金新任市长似乎察觉到这一氛围,当天下午在与驻厅记者的首次座谈会上表明就任第一声:“为完成建设新韩国的国家使命,我将作为铲除痼疾性腐败等改革现场的工作者竭尽全力。” 他提出的市政目标为:▲比起提出新政策,更要“端端正正”地执行既有政策▲对市民和企业想做的事给予最大限度支援▲迎接定都6百年,把首尔市培育成国际·文化城市。 关于自己被选为首尔市长的背景,金市长表示,“据我所知,是因为建设新韩国需要即便行政经验稍有不足、但未染上既有惯例的年轻工作者”,并就新政府公职人员财产公开一事承诺,自己也将很快公开财产。 座谈会进行期间,金市长数次强调“端端正正”的行政,他解释说:“所谓‘端端正正’,意思是不怀私心,共同凑在一起深入研究、讨论,并实践由此得出的政策。”他还说:“为此,公职人员也必须抛弃既有的心态和态度。” 金市长强调,“考虑到首尔市局长级以上干部大多比我年长、行政经验丰富,我将按照我们的传统美德,遵守对年长者的礼节”,但同时也展现出强烈的改革意志:“在公务方面,只要我推行‘端端正正’的行政,年龄或经验的差距自然会消解。” 对于缺乏行政经验、过于年轻的指摘与忧虑,金市长再次强调“改革不是由时代来做,而是由人来做”,并预告因行政程序繁琐造成的市民生活不便也将很快得到解决。 就读首尔龙山中学时被称为才子的金市长,因5·16革命后的新升学制度而在高中入学考试中落榜,曾送报约6个月,据说此时培育了立身之梦。次年他经首尔高中考入首尔大法学院,以第一名毕业并通过司法考试,此后担任法官,在肃杀的维新时期以刚正的法官之名闻于世。脱下法袍后,他作为人权律师活跃,如今出任首尔市长,开始为市民服务。 [照片] ◇首尔市长金相哲 [照片] ◇“祝贺荣升”礼品…兰花抢手 “恭祝就任与荣升”——新政府组阁公布与企业人事调整相叠加,首尔市内兰花店最近购买礼品用兰花的顾客较往年增加20~30%,生意兴隆。【记者张钟哲】
1993-02-27 | 張鍾哲
"将为市民推行端正市政"
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






