1993-02-27 | 서울경제

[社论] 对新阁员的期望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统将政府阁员与安企部长全部任命为新面孔,展现了“人事即万事”的实体。正如总统秘书室阵容以及国务总理和监查院院长的人选那样,此次也是在彻底的保密之中、未经舆论检验而完成的。正因如此,此次阁员人选同样蕴含着意外性。 金总统表示,为推进改革,启用了清新、干练且具改革取向的人士。在上届政权担任过阁员的人被彻底排除,全部由新人填充,体现出清新性。任用多达3名女性长官也值得关注。然而由于过分强调清新与破格,国政执行能力如何不免令人存疑。经济部处可见重视专业性的痕迹,但许多阁员在相关部处的经验与行政履历不足,作为专家的行政能力与推进力预料会有局限。 我们现在没有时间去计较阁员个人的能力或过去的经历。各领域都亟需改革。新内阁应通过工作接受能力评价。为创造新韩国,亟需开发把根除腐败、经济复苏、确立国家纲纪这一国政指标落实为行动的具体方案。 国民已等待了很久。

阁员率先垂范 首先,新政府应顺应文人时代而焕然一新。要焕然一新,必须由阁员率先垂范。如过去那样的保身主义、无事安逸主义思维以及由此出发的既有行政惯例,一直使政府职能倒退。官僚主义的权威意识造成行政僵化,使低效率在社会经济各个角落固化。 第二,阁员必须清廉。我们周围腐败与舞弊蔓延。政治腐败了,于是经济也腐败,社会陷入不正之风的泥沼,不是被称为总体性腐败甚至腐败文化吗。阁员应把清廉作为第一美德。上游清净运动会自然地通过下层结构渗透到国民意识之中。从政策立案起就不能有私心,才可能有公正的执行。只有以高层的清廉·道德性为基础的施策,国民才会信赖和响应。 第三,应尊重创意与自律。我们清楚知道第三至第五共和国时期独裁强加的统制使我们社会何等退化。被压抑的自律或许一时带来效率扩大,但那只是短暂的,最终会使创意枯死。不过自律也需有规则,因此必须在制度与秩序中让法按法运行,才会令人振奋。

政策要有持续性 第四,政策必须具有持续性。我们的经济已跌至谷底,甚至被诊断为危机。原因在于经济政策时而迎合一时人气,时而因特定利益集团的游说而摇摆不定。教育也是如此。政府应提出可预测的方向,不应追逐一锤子工程主义、人气主义。人气只是成功之后的结晶。希望成为受信赖、受尊敬的长官,而不是博取人气的长官。 第五,必须与现场同呼吸。可见的政策、可持续的政策来自对现实的准确诊断与评价。在书桌上以学者眼光拟出的政策,很快就会碰上现实的壁垒。只有以现场感觉、扎根于现实的政策才可能实现并获得信赖。 第六,必须培养人才。我们每逢人事季节,总把地缘、学缘、人缘挂在嘴上,当作占位子的主要因素。地域均衡分配是多么令人脸红的事。为了和合与团队协作,地域主义必须被打破。不带偏见地培养人才并安排在适当位置,才是改革之路。即将进行的次官·厅长及下级职位人事,也应实践人尽其才、才尽其用。

营造赏罚分明的风气 第七,必须彻底实行赏罚分明。包括长官在内的各机关负责人要懂得对言行和政策负责,才能成为端正的政府。需要虚心接受议会制衡、舆论评价的姿态与意识改革。新政府的框架已由新面孔组成。现在是准确确立新韩国、韩国病、新经济的概念,提出实行指标,并讨论与国民共担痛苦的时候了。这越快越好。