在日本,有除夕夜吃荞麦面的习俗。 某年除夕夜过了10点,荞麦面专门店北海食堂正准备关门时,一位身穿过季格子半大衣的女子带着两名年幼男孩走进来,只点了一人份荞麦面。察觉到这家人生活十分艰难的老板,悄悄给了一人份半。母子三人并不知情,面对面美味地吃完了一碗荞麦面。 第二年除夕夜10点,这母子三人又来点了一人份荞麦面,亲密地吃完离去。又过了一年。北海食堂老板夫妇想着今年他们也会在同一时间前来,便在母子三人曾坐过的2号餐桌上放上“预留席”的牌子。然后把墙上的价格表翻了过来。夏天涨到200日元的价格表变回了150日元。 又过了一年。然而母子三人没有出现。北海食堂第二年进行了内部装修,但只有2号餐桌依旧作为预留席空着。食堂老板夫妇苦苦等待,他们仍未出现。这样过了几年。直到某年除夕夜10点,一位衣着华美的妇人和两位西装整齐的青年走进店里,点了三人份荞麦面。正是14年前的母子三人。他们是为了吃三碗荞麦面,从遥远的滋贺县赶来的。他们告诉老板:当年三人只能吃一碗面,但荞麦面店老板夫妇毫无怠慢,郑重地说“谢谢您,新年快乐”,这句问候在他们听来像是在鼓励“不要挫败。只要不失勇气地活下去,眼下的困难是可以克服的”,于是他们努力奋斗,哥哥成了医生,弟弟成了银行职员。 这个故事是日本作家栗良平所写《一碗荞麦面》的概要。我在数月间反复读了几遍。因为我被这一家人在贫困中不失希望、坚强生活的朴素人生,以及14年间每逢除夕夜10点都必定留出座位等待的北海食堂老板夫妇的温暖心意所感动。 这篇文章曾由日本一位众议院议员在对政府的预算审议质询中突然朗读,令众议员们落泪。也让全日本落泪。我为了把这个感人的故事讲给员工们,把它刊登在公司社报上。然后听取了读后感。经历过贫困童年的40至50岁一代深受感动,而在经济发展中不知贫困长大的20至30岁年轻一代似乎并不太有共鸣。 我们也在这短短几十年间渐渐失去了饥饿精神(hungry精神)。最近说要重新奔跑,若要如此,是否应当重新找回正在消失的饥饿精神呢。在如今这般冷峻的世道,为了让大家体会母子三人毫无羞怯地点一碗荞麦面的勇气与坚定人生,以及荞麦面店老板夫妇的温情,我向各位推荐这篇文章。
1993-02-26 | 서울경제
[转盘] 一碗荞麦面
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






