1993-02-25 | 崔性範

“分担汗水与痛苦…再次奔跑吧” “金泳三新经济”启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高举经济活性化旗帜的金泳三总统的“新经济”构想,出发点是认为我国经济正处于严重危机之中。 其认识是:本应在国内团结一致才能在“世界经济战争”时代生存下来,但企业家与劳动者不仅缺乏“干一番”的坚定意志,反而患上“意欲丧失症”,连重新奔跑的气力都失去了;加之社会各处腐败蔓延,全体国民都患上了顽固的“韩国病”。 其诊断是:正因如此,出口迟迟不见增长,中小企业接连倒闭,景气也未能摆脱最糟糕的萧条局面。“新经济”的基本前提是:照此状态只能在发达国家门槛前受挫,也无法为即将到来的祖国统一做准备,因此必须再一次凝聚力量、付出汗水,打造我国经济重新腾飞的基础。 一言以蔽之,“新经济”指的是“全体国民一同重新奔跑的经济”。其处方是:为引出国民自发的参与和创意,必须摆脱过去依赖政府计划与统制的方式,大幅减少政府的干预与管制,并保障经济正义,使人们能按付出的汗水获得正当报偿。它强调,要这样减少管制与干预、实现经济正义,就必须在经济行政、财政、金融制度全方面进行制度改革,并改编经济行政组织,使其不成为制度改革的绊脚石。但其核心在于,仅靠政府层面的制度改革难以使“新经济”建设取得成功,因此需要“整体活下来我才能活”的意识改革与国民共同分担痛苦。 其蓝图是:若以各种制度改革和国民分担痛苦为两大支柱的“新韩国”得以实现,人均国民收入到1998年将达到发达国家水平的1.5万美元,物价从1994年起稳定在3%左右,国际收支也可实现顺差。 金总统将把这一新经济构想落实到何种程度,因尚未提及政策方向而是未知数。只能从民自党提出的政策方向加以推测。 民自党在新政府启程之前于1月28日向金总统建议的“为建设新韩国的新经济战略”,也以这一“新经济”构想为骨架。但或许是考虑了国政运营上的各种现实条件,优先顺序有相当部分发生了颠倒。如果说“新经济”的焦点在于通过制度及意识改革扩充增长潜力,那么党政策委的报告内容则比起经济制度改革,更侧重于旨在强化制造业竞争力的经济活性化。其认识是:经济本就困难,在初期推进可能招致诸多副作用的经济改革并不容易。 因此,预计新一届行政府将把重点放在工资及利率稳定、放宽企业管制等最大限度改善企业经营条件上。尤其对工资,甚至被指为新政府经济政策的最优先课题。同时计划持续引导利率向下稳定,并在资金旺季的今年秋季之前实施第二阶段利率自由化。强调工资及利率稳定这一部分,与现经济团队认为比扩大需求更急需通过稳定来削减成本的基调并无大的不同。 不过在放宽经济行政管制方面,看来将推进划时代的方案。为从根本上封堵公务员因惯性而滥发各种管制措施的情形,已明确表示将制定“放宽企业经营活动管制特例法”,取消该特例法规定之外的行政管制。 新一届行政府的产业政策可概括为强有力的技术驱动政策与缓解经济力集中。这与第六共和国第一届政府的基调并无差异,但只提出了缓解经济力集中这一原则,未提出具体方案,并强调与中小企业构建互补的协作体制。 为改善经济结构的制度改革方案可分为金融·财政改革、土地政策改善、新农政、地区均衡发展等五项。其中金融改革的方法将在上半年确定。但对金融实名制尚未提出明确方向。仅停留在原则层面,称将在政府内组成实名制筹备团、制定具体推进方案,而对具体实施时期或范围则回避提及。 在财政领域,预计将对现行制度相当程度地动刀,包括归并各种特别会计及基金、引入统合财政收支等。 此外,在金融自由化趋势中,通过政策金融实施政策将显现局限,因此财政的作用只会更大。 现行土地相关制度看来也将全面改编。这鲜明体现在:大幅放宽土地利用及交易相关管制,并提出到9月底前改善此前敏感的开发限制区域(绿带)管理制度的方案。同时还提出了通过整备农水产相关法令与组织、断然刷新农政的方案。 一言以蔽之,就是要取消对企业活动不必要的管制以谋求经济活力。与通过制度及意识改革实现“全体国民一同重新奔跑”的新经济构想相比,虽略具具体性,却可窥见改革意志有所褪色的痕迹。就此也出现了担忧:新政府是否从一开始就放弃改革,只强求劳动者分担痛苦。 但从17日公布的青瓦台阵容看,金总统要以变化与改革为主而非以稳定为主来领导下一届政府的意志表现得十分明显。 综合这些来看,金总统似将保住通过制度及意识改革建设新韩国的“新经济”构想骨架,在就任初期果断实行制度改革,并以强有力的领导力谋求气氛刷新。但对金融实名制、缓解经济力集中等在启程初期可能造成不小负担的经济改革措施,预计将采取相当慎重的态度。相反,金融自由化、放宽经济管制等则很可能被积极推进。 要建设“全体国民一同重新奔跑的经济”并实现第二次经济腾飞,关键在于能否说服既得利益阶层以贯彻改革意志、获得国民自发参与,同时保持政策的一贯性与透明性。 【记者 崔性范】