1993-02-25 | 서울경제

[转盘] 中国的春天 李光寿(进出口银行行长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在北京、上海等中国的市区街头,挤满了想要赚钱的人。为了赚钱在上海街头摆开地摊、排排坐着的小摊贩,虽然显得贫穷寒酸,但可以说他们正是支撑着去年录得两位数增长、充满活力的中国经济的底层基础。 然而,正如经济没有免费午餐一说,中国也毫无例外,一方面高速增长带来的副作用正在加深,这是事实。 访问北京期间会见的中国人民银行行长李贵鲜、中国银行行长王衍以及财政部副部长金人庆等政府高层人士表示,去年中国的经济增长率当初预计为6%,实际却达到12%,并对中国经济近来为这种高速增长付出代价而出现的各种经济与社会问题表示忧虑。 他们坦率地指出,中国经济解决了国民温饱这一基本经济问题确是事实,但不仅出现了通胀和收入不均等经济问题,还开始出现拜金主义、社会纪律松懈等社会问题。他们还表示,过去在社会主义统制经济下对经济可以进行控制,如今已无法控制,问题解决困难,并对我国及日本过去的高速增长经验表示了浓厚兴趣。 中国高层官员如此指出中国经济问题、坦言困难的态度相当出人意料,而这种政策当局者的慎重姿态,让人感到是中国经济今后能够在解决当前问题的同时持续增长的良好征兆。 从回国的飞机上俯瞰中国大陆,灌溉设施完备、田块规划整齐的农田一望无际。在相当于韩朝45倍的广袤土地上容纳12亿人口的中国,名副其实是个大国。 目前我国在经济上仍领先于中国,因此可以说,中国眼中韩国的地位在数千年韩中历史上从未像如今这样高,但最近这一差距正在急剧缩小,我们不能对此掉以轻心。中国高层官员指出的作为经济增长副作用出现的生产率下降、奢侈浪费风气、社会纪律混乱等现象,恰恰正是我们自身如今病得更重的“韩国病”。 在当下,如果我们不猛省自省、不为解决这些问题付出刮骨般的努力,不久之后中国将大步追上并迅速超越我们,好不容易提升的韩国在中国的地位也可能崩塌。 值此新总统诞生、新政府启航之日,期待政府与国民同心协力,以新的决心为建设“新韩国”重新出发。