1993-02-25 | 李承祐

[专访] 金荣骏<寝具协会新任理事长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我计划率先革新低迷的寝具业界气氛,并把重点放在强化相互协作体系和扩大团体协议合同量上,积极加以推行。” 24日在寝具协会总会理事长选举中作为唯一候选人参选并获选任的韩一地毯社长金荣骏表示,为振兴因内需低迷与出口不振而陷入困境的寝具业界,将大幅扩大共同销售事业,并建立共同宣传体系以创造潜在需求。 他还补充说,为提升业界技术水平,将与欧洲、美国等寝具、室内装饰相关领域的企业或机构构建业务协作体系,以获取信息与技术。 他表示“为实现协会运营自立,将扩大收益事业,并把寝具、毛毯等含义模糊的供货产品名称尽可能明确标注为被子”,并称为此已就收益事业制定了具体计划,将很快与业界代表们召开会议,全面推进事业。 他指出“寝具业虽是设计、装饰等领域的专业行业,但相对需要较多人力,近来各企业正面临人力短缺”,并表示将探索培养技能人力的方案,特别是将就此向政府建言,推进引进人力等。 考虑到多数企业规模弱小、在设施现代化方面困难重重,金理事长表示将向有关部门建议,使企业能获得设施现代化资金,并主张“寝具业已确立为一个产业,却几乎未获得资金、技术等支持优惠”。 他认为业界的这些苦衷只要企业强化相互协作体系便会逐步化解,并表示“为此将增加会议与讨论次数,并在协会内设立可供企业代表们促膝交谈的场所”。 金理事长承诺将强化寝具研究所的职能,促进业界技术开发,提升竞争力,进而为扩大出口贡献力量。 金理事长1965年毕业于首尔大学商学院后,进入父亲经营的贸易企业环一商事,工作四年后于1969年创立韩一地毯。他展现出卓越的经营才干,目前占据地毯市场约60%,在该领域确立了独一无二的地位。 [记者 李承祐]