1993-02-25 | 李炳浣

[专访] 即将离任的财务部长官李龙万

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济越是困难,经济团队越要打好团队配合。每当出现经济课题时,都应形成相关部门长官不拘形式地讨论并谋求应对之策的风气,这一点上我略感遗憾。” 在新政府即将启程、卸任之前,24日指示与主管科长、主管事务官举行告别晚宴的财务部长官李龙万回顾称,在我国经济陷入十年来最严重的景气萧条之前,政府未能作出恰当应对,是任期内最令人遗憾之处。 不过李长官对于股市出现回升迹象、利率下行稳定等任期内政策重点领域取得可见成果,并未掩饰作为主管长官的自豪。 李长官还就近来随新政府启程而引发争议的政府职能改编表示,在财政方面,只有岁入与岁出职能实现整合、分散于各部门的各类基金实现一元化,政府才能掌握整体资金流向,作出适应景气状况的政策应对。 在前往青瓦台出席第六共和国最后一次国务会议途中,李长官顺访了金通委议长室,记者与其会面,听取其任期回顾与今后计划。 ——您比历届任何长官都更积极进取,有时也不免招致其他部门的嫉妒和不满,想必收获也很大。 ▲我认为谁都是努力奔走就会有相应的成果。就任当时,泡沫景气扩散、股市状况最糟、实际利率高得没边、总货币超过20%等课题堆积如山,作为主管长官不能只是守着位子。 首先,股市出现回升是一大幸事。为使曾是股市回升障碍的投资信托公司经营正常化,虽历经曲折,但实施了韩国银行特别融资,并通过8·24对策取得了预期效果。 股市活跃并非只为投资者。通过股市分担企业资金需求,可减轻银行圈负担、降低总货币水平,从而促进物价与利率稳定。去年初曾升至19%的实际利率进入12%区间、为金融产业改编工作奠定基础等,都将留在记忆中。 ——各方对金融产业改编方向高度关注,您期待出现怎样的方案? ▲预计3月前出初稿,最晚6月前提出具体方案,但基本上应使金融具备此前过于忽视的商业金融框架。因财政不足,本应由财政承担的部分一直由金融承担,应分阶段加以解除。金融产业的经营与所有权问题也应在同一脉络下处理,服务、人力问题等也会一并提出综合的具体方案。 ——金融实名制再次成为争议对象。作为现任财务部长官,您对实名制持何立场? ▲我反复说过,需要进行将对国民经济产生的副作用降至最低的综合检查与准备。 虽有分阶段实施等多种替代方案,但具体深入后难以区分的问题不止一两个。在金融实名制被视同社会正义的现实中,应形成慎重权衡实名制的政治、社会诉求与经济影响的社会共识。 ——近来适逢银行股东大会季,金融自律化问题再成争议话题。 ▲明确地说,金融自律化的本质被误解了。人事自律化被看作就是金融自律化,但人事已实现99%左右的自律化。除新韩、韩美银行等有大股东的情况外,大部分银行都是内部选任行长。金融自律化的核心是资金运用上的政策制约。因金融承担了本应由财政承担的部分才造成如此局面,但在我国经济现实中也有不少不得已之处。应分阶段解除。相应地,国民负担势必增加。 ——新经济团队即将公布,如有建言? ▲以即将离任的立场,除了希望一切顺利还能有什么呢。只是做财务部长官时体会到,只有资金流向被准确掌握并可控,才能有恰当的政策应对。从这一点看,我认为岁入与岁出职能应整合,分散于各部门、对资金流向影响很大的各类政府或民间基金的运用应一元化。 ——今后有何计划? ▲公务员是24小时处于紧张之中、却又总成为是非对象的辛苦职业。今后打算去日本庆应大学做一年研究,为疲惫的身心充电。 【记者 李炳浣】