1993-02-24 | 서울경제

“庆典剧场”开馆演出 尖端设施失色…“水准不足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开馆已10天的艺术殿堂庆典剧场,正被评价为建筑出色但演出内容乏善可陈。为配合新旧总统的就职仪式而匆忙开门的庆典剧场,其首尔歌剧院、土月剧场、自由小剧场三个剧场的首场演出均已结束,如担忧的那样,被评价为舞台水准跟不上设施水平,显示出演出策划与参与者仍需努力。 受到最大批评的演出是为首尔歌剧院揭开首演帷幕的国立歌剧团创作歌剧《出嫁之日》。由洪演泽作曲、罗永洙指挥、吴铉明导演的《出嫁之日》改编自剧作家吴泳镇所写的戏剧,音乐界的普遍评价是,除了题材具有韩国特色这一借口之外,作为开馆纪念演出实属分量不足。未能发挥歌剧这一音乐形式特性的平面化作曲与导演,并不足以让Tongyang首座歌剧院引以为傲。相关人士辩解称,由于尚在试运行前,新舞台的最尖端设施一项都未能使用,加之竣工日期紧迫,也没有充裕时间熟悉新舞台的特性。 观看了演出的歌剧导演文好槿表示:“作为开馆纪念活动,首先曲目选定太过陈旧。创作歌剧只要把视野放宽一些,像李钟九的《还乡女》或旅德作曲家尹伊桑先生的作品那样意义深远的佳作很多,不知为何偏要把1986年就已面世、评价早已定论的作品从仓库里搬出来重演。”文氏的这一指摘,也集中指向继《出嫁之日》之后第二部登上首尔歌剧院舞台的首尔艺术团音乐剧《寻觅爱人的天籁之声》。被彻底钉上总统就职庆祝演出标签的《寻觅爱人的……》,是把柳致真原作戏剧《伽倻琴》改编为音乐剧,因强调“文人文化”的时代意义,演出内容大有落入目的剧范畴之嫌。 作为话剧用中型剧场登场的土月剧场,首场舞台剧《白马江月夜》(木花轮演剧团)每场座位占有率仅两成左右;为可进行多样实验创作而设计的自由小剧场,其开馆纪念作品《篱笆戏》(Studio Meta)也是已多次搬上舞台的作品,只获得了平均分。 对于庆典剧场热热闹闹开馆后便迅速陷入如此冷清氛围,音乐评论家卓桂奭指出:“活动由官方主导,过于偏重必须展示‘我们自己的东西’这一名义,才造成了这样的结果。”他还表示:“本应先以观众最易产生共鸣、最能欣然享受的大众化作品迈出第一步。” [照片]◇作为首尔歌剧院开馆纪念演出的国立歌剧团《出嫁之日》