1993-02-24 | 朴性泰, 延成柱, 文周鏞, 金政郁

首尔六百年 <33> 宫阙 <3> 德寿宫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔市政府前市中心的德寿宫之所以两度成为正宫,与景福宫、昌德宫不同,是因为两次都逢国难,其中藏着悲剧性的缘由。如同这一命运的延长线,德寿宫也是被日本帝国强制退位的高宗度过凄凉余生之地。 德寿宫原为朝鲜第七代君王世祖的长孙、成宗的亲兄月山大君的私宅。此宅因壬辰倭乱时避难至义州的宣祖还都后居住于此,而被称为贞陵洞行宫。 然而当时倭乱仍在持续,新建宫阙无从考虑,只是设立木栅或围墙的程度。但宣祖以此为行宫后,一直居住至1608年2月驾崩,继而即位的光海君于三年十月赐宫名为“庆运宫”,虽设施与规模简陋,却得以正宫之礼相待。 光海君七年(1615年)四月移御至重建后焕然一新的昌德宫,光海君十年废仁穆大妃并将其幽禁于此时,此处被称为西宫。其后为修建其他宫阙,拆毁此处官署以充木材、瓦片,庆运宫日渐走向衰落。 1623年因仁祖反正成为新王的仁祖在庆运宫别堂(即即神堂)即位,但或因厌恶宫内荒凉景象,并未居于此宫。相反,即位后不久便将过去三十年间归属宫域的众多房屋、宅地全部归还原主,庆运宫遂缩小为小小别宫,此后亦未引起朝廷与百姓多少关注,被弃置一旁。 月山大君的私宅 自此至哲宗时期并无明显变化,至高宗十三年(1876年),王追忆壬辰倭乱时宣祖自避难途中归来、于庆运宫起居听政之事,遂修缮此宫,并于当年十月及三十年十月亲临即祚堂展拜、受百官朝贺,唤起了庆运宫的存在感。 高宗三十二年十月,日军及其追随者在景福宫内无法乱行并酿成明成皇后被害惨变,即乙未事变。此后仅四个月,翌年2月11日清晨,高宗与世子(纯宗)一同逃出景福宫,驻留于庆运宫附近贞洞的俄国公使馆。高宗所谓“俄馆播迁”固然有与部分亲俄人士谋划之故,但另一方面也可视为高宗考虑到俄国公使馆与庆运宫相邻、心存移御之意而为之。 高宗俄馆播迁后次日,向国民说明播迁属不得已之举,并称“朕又率太子移御于大贞洞俄罗斯驻馆之后,令王太后率王太子妃留驻庆运宫”。 高宗在播迁的同时推进了庆运宫的修缮工程。政局大致稳定、修缮工程大体完工后,建阳二年(1897年)2月20日,王与世子自俄国公使馆移御庆运宫,此地历经久年终又成为王宫。 高宗迁入庆运宫后,当年十月将国号由朝鲜改为大韩,并启用光武年号,“大韩帝国”由此在庆运宫诞生。此时为高宗三十四年。 自此庆运宫先后两次进行正式营建:第一次是移御后不久兴建咸宁殿、宝文阁、璿源殿等;第二次是光武六年(1905年)营建中和殿、观明殿等。 光海君之后衰败 经两次宫阙营造工程,宫内建起正殿中和殿及各类殿阁与宫门,宫阙面貌焕然一新。 然而此番宫貌仅维持短暂时日,光武八年发生大火灾,此前所建主要建筑几近全数烧毁,遭遇重大灾难。 因此事,负责修缮工程的营缮司牌将金鼎铉等数名官员受到重刑处罚。宫阙重建问题因俄国与日本大战在即而难以提起,但高宗表示“丙申年移御之时,仅有即祚堂一座而已。如今虽尽遭焚毁,嘉靖堂、淳德殿等尚完存,较之当时反而更胜”,显示出重建意志。于是迁往其他宫阙的意见再难抬头,随即设置庆运宫重建都监,重建事务得以推进。 历经1904年日俄战争、1905年乙巳保护条约等重重难关,重建工程仍坚韧推进,光武十年(1906年)1月中和殿竣工,随后夏季璿源殿及正门大汉门的修缮工程完工,庆运宫重建工程至此大致告成。 大汉门原名大安门,修缮工程开始之际,高宗依风水家柳时万之请更改了名称。 光武十一年,高宗派李相卨、李儁等密使赴荷兰海牙举行的万国和平会议,揭露所谓保护条约并非皇帝本意,由此引发事件,高宗遂于7月22日将皇位传与其子纯宗,此时距其即位已四十七年。 纯宗即位后在昌德宫处理朝政,当年十一月与皇太子(垠)一同彻底迁宫至昌德宫,庆运宫遂成为受太皇帝尊号的高宗度过凄凉晚年的古宫。因太皇帝尊号为“德寿”,自此庆运宫被称为德寿宫。 另一方面,光武四年春宫内发电所竣工,开始通电;当年冬季作为朝鲜王朝最后一项大规模建设事业,由英国技师建造的现代式建筑石造殿于隆熙三年(1909年)竣工。 高宗退位后在德寿宫过着被拘禁的生活,与昌德宫的纯宗除一年数次谒见外,主要通过电话进行父子对话,孤寂度日,于1919年1月21日在此结束生命。 源自高宗尊号 德寿宫与其他宫阙一样,作为首尔市民优良的休憩空间,于1933年10月1日向公众开放。石造殿在光复后曾用作美苏共同委员会会场、国立博物馆、国立现代美术馆等,1987年美术馆迁往果川,现用作宫中遗物展示馆。 与石造殿一同作为国立美术馆使用的西馆,为1938年日本人建造的美术馆,现设有文艺振兴院的文化发展研究所。 另一方面,1961年11月因首尔市道路扩建工程,市政府一侧约270坪被纳入道路,从大汉门至太平路的德寿宫石墙改为铁栅围墙。其后1968年7月首尔市再次征用市政府一侧1130坪作道路,遂将铁栅恢复为石墙,并于1971年1月将大汉门移建至现址。 德寿宫自1964年起至1979年10月27日曾于夜间开放,如今除每周一外,于上午9时至下午6时向公众开放。 ◇特别采访组 朴性泰记者(社会部)、延成柱记者(社会部)、文周镛记者(社会部)、金政郁记者(摄影部)