这世上大概没有人不懂“羊头狗肉”是什么意思。那是讥讽“挂着羊头卖的却是狗肉”的商术。可在我们周围,羊头狗肉之事出乎意料地泛滥,以致于一一列举其事例都令人羞愧。 最近搅得世间沸沸扬扬的入学考试舞弊,其被教育外衣所覆盖的黑幕现场,简直像推理小说。还有“本台将致力于为民族文化的发扬作出贡献”之类的字幕,每天在午夜前后紧随国歌之后出现,像一枚了不起的勋章。可电视台本身也是羊头狗肉的发源地,这让创作者们皱起眉头,实在令人心寒。 每周周末重播的《田园日记》、《黎明的眼睛》等,都挂着二十家左右的赞助商,怎么说也算是商业播出,然而对原作的报酬却毫无消息,不客气地说就是吝啬。自称文化发扬旗手的电视台自身,竟完全无视可称作家专利权的“知识产权”,实在令人作呕。 据社团法人韩国文艺学术著作权协会与电视台的协议书(91年)规定,重播情况下满3个月以后支付50%(以原作稿酬为基准),3个月以内为40%,1日以内为30%;录像制品制作为20%(含导演、改编费),这是参照邻国日本电视台15年前就已实施的先例达成的妥协。然而韩国广播公司和文化广播株式会社著作科方面,至今仍把著作权协会的方案当作鸡蛋,只像岩石一般硬撑。 强国文明的罗马占领了希腊,却沦为希腊文化的从属国,这是一例;小小的新罗以教化的习俗振兴诗歌、音乐、戏剧等,从而鼓舞人心,在文化与政治上对抗高句丽和百济并实现统一,这也是一个好例子。 认识到一国文化(知识产权)何等宝贵,希望不要再重复过去只对文明政治倾注心血的愚行,出于这样的担忧而补上几句。恳切希望能认识到文明与文化犹如牙齿与嘴唇的关系,如今作为经济上已有几分喘息之机的国家,提高对文化艺术的关注度,展现文人政治的格局。
1993-02-24 | 서울경제
[转盘] 对文化艺术的关注
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






