1993-02-24 | 서울경제

[社论] 对第六共和国第一届政权的评价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第六共和国第一期政权末期的青瓦台动向,因宴会与总统外出而忙乱。卢泰愚总统将为数不多的剩余任期,以前所未有的频率填满了与各界人士的施恩宴会和外出。究竟是为了补上任内未尽的人情,还是为了请求退任后得到善待,看来令人难堪。尤其在总统离任前夕,对青瓦台秘书班子进行大批示好人事,做出了招致众人非议之事。青瓦台在第六共和国初期也曾因过于频繁举办派对、热衷集体活动而受到议论。 青瓦台即便日日沉浸于宴会气氛,也并不意味着一切都能含混带过并被美化。做得好的要说做得好,失败的只能说是失败。 热衷宴会与授勋 凡事不可能一蹴而就。在过去第六共和国期间,我们也可以说是在曲折中虽缓慢却仍走过了进步与提升的过程。其结果是,今天终于走出30余年漫长军人政治的隧道,迎来了文人政治时代,也实现了如今这样的经济外形增长。尽管如此,回顾第六共和国时代,遗憾的是我们不得不更多地谈论过失而非功绩。 仅就第六共和国时代的政治而言,它极为令人失望。第六共和国政治的名义,一言以蔽之就是高举民主化,这是顺应了不可抗拒的时代要求。然而它最终淹没在劳资纠纷无休止扩散、地区居民集体抗议、官僚机构膨胀与官僚主权强化的追求、政治人物追逐利权等不分官民的个人与集团利己主义的猖獗与膨胀之中。在此过程中,军方的既得利益也依然被持续追求。 执政党虽通过三党合并构筑了稳定局面,却与其说做了该做的事,不如说只是内斗不休。民主化沦为好听的空洞口号,政治与政治人物大失信任。虽仅一时,财阀政党得以出现,很大程度上也可以说源于此。 只放大了政治不信任 可以说第六共和国比内政更重视外交。除华丽的首脑外交外,还为开启北方外交新篇章倾注大力。但与投入的费用和努力相比,实利微不足道。目的模糊的首脑外交,为国家威信计还是不做为好。 北方外交在美苏冷战时代尚具有相当的安保意义。但冷战消解后情况已大不相同,却仍未加修正地照旧沿袭。不知有何急迫,非要消耗国力、进行不利的低姿态外交。那不过是意识到卢总统任内功绩的、没有实利的过度外交。仅就目前陷入停滞的南北关系而言,也可以说被功名心所困的草率外交负有不小责任。 最大的失败之作……经济 第六共和国政治最大的失败,仍须在经济政策的运用中寻找。第六共和国自身或许会自我安慰说:大量建房、实现了房价与全租价格的稳定、物价也稳定下来,因而是成功的;但第六共和国因建房而毁了经济,因盲目的稳定政策而毁了经济。中小企业陷入没落局面,大企业则面临重大危机。 政策只知其一,未能看到经济的其他侧面。政策胡乱无章,也毫无理论。靠这样的政策,物价不可能稳定,经济不可能成长,国际收支绝无改善之理。其结果是,第六共和国期间高速经济增长转为低速增长,国际收支的顺差因素变成巨额逆差,物价不安依然持续。首都圈集中趋势、交通困难也依旧束手无策,无法摆脱。 政治的功过必须以某种形式在政治制度上接受评价。第六共和国与卢总统的业绩功过亦不能例外。唯有如此,总统才能进行负责的国家经营,并谋求政治的发展。从这一意义上说,现行的五年单任总统制有必要重新检讨其优劣。