“为进一步提高结构调整资金的支援效率,需要把目前主要依赖政府借款的基金财源,转换为没有利息负担的政府出资金形式。” 继1月底创立14周年之后,22日迎来就任两周年的中小企业振兴公团理事长金炯培表示,在总揽结构调整资金支援业务过程中所感到的改进之处,首先是需要将基金财源转为出资金。 目前中振公运用的结构调整资金筹措总规模约为1.03万亿韩元。金理事长解释,其中没有利息负担的政府出资金仅占20%左右,而每年附加5.5%利息的政府借款融资占整体80%以上。 “由于结构调整资金的财源相当大部分依赖政府借款,每年偿还1000亿韩元以上本息不可避免。因此为了基金顺利运用,又必须重新引入相当于本息偿还额的借款,这等于是资金筹措的恶性循环持续下去。” 金理事长表示,本息偿还规模每年递增,今年需偿还1100亿韩元,1994年为1600亿韩元,到1997年偿还额将超过6500亿韩元;他强调,作为对策,应逐年将财政融资偿还额一点点替换为政府出资金。 “日本中小企业事业团的运用基金全额由政府出资金充当,因此支援利率仅为年2.7%左右。我国也应逐步把结构调整资金财源替换为政府出资金,若全额转为出资金,预计将取得把现行8%以上的支援利率下调至3%左右的实质效果。” 此外,金理事长强调,结构调整资金要取得具体的支援效果,每年需提供5000亿韩元以上的资金支援,并表示基金筹措总规模应至少扩大到2万亿韩元。 “目前规定结构调整资金运用的《中小企业经营稳定及结构调整特别法》是仅适用至1994年底的限时法,令人担忧自1995年起结构调整资金支援将大幅萎缩。为扩大对中小企业的支援,增加结构调整基金是必然步骤,为推进这一点,必须研究把结构调整法的适用期限延长至1998年底实施的方案。” 金理事长还补充说,他计划就修改结构调整特别措施法、将适用期限延长至1998年底的方案向有关部门建议,并通过此举努力扩充结构调整资金的财源。 【李钟奭记者】
1993-02-23 | 李鍾奭
[访谈] 中小企业振兴公团理事长就任两周年 金炯培
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






