1993-02-23 | 서울경제

“工资稳定为首要课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今,随着新总统即日就任,我们即将迎来历史性的文人政府时代的开幕。高举“创造新韩国”旗帜、引领新时代的下任总统金泳三与新政府,所承载的国民期待前所未有之高。 为实现新政府向国民承诺的“创造新韩国”,恢复低迷经济的活力、实现经济结构的质的改善是最为紧迫的课题。特别是今后一两年,是矫正动摇的经济根基、为跻身发达国家这一时代使命奠定基础的重要时期。 目前我国经济处境十分艰难。1992年经济增长率仅为4.5%,呈现80年代初以来最严重的景气低迷现象,同时物价不安因素长期存在,出口竞争力减弱使国际收支基础亦趋脆弱,经济稳定基调整体受到威胁。 我国经济之所以陷入困境,原因不外乎在迎来民主化时代之际,无节制的欲求喷发、工资骤升、纪纲松懈等动摇了经济的根本。因此,靠一时的景气刺激政策无法打开当前局面,现在正是迫切需要更根本、更具结构性对策的时点。 基于上述认识,新政府将推进的主要政策方向与课题如下。 第一,将通过改善企业经营环境,划时代地提升国际竞争力。我国国际竞争力大幅下滑的原因在于,工资已升至发达国家水平,而利率、管制、技术等方面的水准却远远落后于发达国家。 特别是高工资伴随劳动时间缩短,引发劳动成本上升,成为丧失对外竞争力的决定性因素。因此政府将把工资稳定作为首要政策课题,推动劳资关系由对立转向协作,并确立没有生产率提高就不可能加薪的认识。 相比竞争国过高的利率水平以及以担保为主的错误贷款惯例,也在恶化企业的盈利性、削弱设备投资意愿。今后新政府将在稳定利率的同时改善金融惯例,划时代地减轻企业负担。为此,将制定多方面方案,使已实施的管制利率下调引导实际利率下行稳定,并纠正“回存”等不健全金融惯例,通过存贷相抵等减轻企业的实际利息负担。 众所周知,过度的行政管制既不符合倡导“小政府”的当今时代条件,又妨碍企业自主经营活动,导致我国企业丧失竞争力。因此新政府将优先大胆放宽妨碍企业活动的管制。为此将研究制定特别法、引入企业监察专员制度等,并拟定切实有效的放宽管制对策。 在决定根本产业竞争力的技术水平上,我国也确实明显落后于发达国家。在仅凭低廉劳动力支撑的价格竞争力已无法期待进一步发展的今天,韩国经济的未来取决于我们能否靠自身力量培育技术实力。因此政府将把技术开发作为中长期经济政策的核心,推行扩大科学技术投资、培养优秀科技人才、整备政府·企业·学界支援体系等强力的技术驱动政策。 对于近来成为严重问题的中小企业经营困难,短期将通过资金支援、扩大信用保证等紧急经营稳定对策应对,最终将制定引导通过技术革新改善体质的对策,使中小企业成为名副其实的我国经济根基。 第二,新政府将建立新的对外关系,以主动应对日新月异的对外环境。特别是针对世界经济多极化趋势和地区主义倾向加深,将以更积极的姿态加强与美国、日本、欧共体等世界三大经济圈的通商合作。考虑到美国是我国最大市场且与我国经济结构互补,将努力构筑紧密而具战略性的通商合作体系。另一方面,与日本重要的是清算情绪化和面向过去的关系;与今后将主导世界经济的德国等欧共体各国,也将扩大纽带关系。 第三,新政府将从根本上改革成为我国经济质的飞跃障碍的各种制度与惯例,以回应渴望“变化与改革”的国民期待。 首先,将断然推进金融及财政制度改革。在金融领域,将推进利率自由化、金融机构经营自主化和金融国际化,以适应实体经济发展和开放化·国际化趋势。在财政领域,为满足日益增长的财政需求,将扩充税收基础,同时通过财政支出结构改革,确保用于强化国家竞争力领域的投资财源。 目前一味偏重管制的土地政策也将加以改善,使开发与保全相协调,从而谋求国土的高效利用和竞争力提升。 并且,为从根本上解决处境十分艰难的我国农业和农渔村问题,将强力推进作为选举承诺提出的“新农政”。为此将补充发展已在推进的农渔村结构改善对策,系统改善农渔村生活环境,同时断然整备农水产相关法令与组织。 今后金泳三总统和新政府在推进上述对策时,将在新的层面而非过去的延长线上谋求政策手段。即通过转变观念,大胆改变经济运营方式,使民间部门处于主导地位,尽情发挥创意与革新。以此为基础,在即将到来的21世纪,我国民族将开启雄飞世界的新时代地平线。 本文系国务总理内定者黄寅性在被内定为总理前的20日,为本报23日版特别撰写的投稿。 【编者注】