1993-02-22 | 李賢雨

超一流企业探访<23>本报-乐喜金星研究所联合策划 瑞士雀巢以彻底本地化开发世界口味

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从日内瓦乘坐沿莱芒湖岸铺设的铁路行驶约50分钟,便抵达一座人口2万的小城沃韦。在以世界级休养地闻名的莱芒湖畔诸城中,沃韦也被视为风景绝佳之地。主宰世界食品市场的雀巢公司,就坐落在这座小小的休养城市。 受世界经济整体萧条影响,多数欧洲企业近两年陷入零增长或负增长、盈利能力恶化的苦战,雀巢却与之不同,业绩良好。91年营业收入同比增长8.9%,达504.8亿瑞士法郎(26万7575亿韩元),净利润增长8.7%,达24.7亿法郎(1万3091亿余韩元)。在食品业界堪称世界第一。 年增长率9% 负责公关的副处长弗朗西斯·佩罗表示:“92年业绩预定于今年3月中公布,估计将录得与上年相近的增长率。” 雀巢之所以取得这样的增长,源于▲比他人更快、更广泛的国际化与本地化战略以及彻底的经营分权▲将地区性与全球普遍性适度融合的产品战略▲以“质量就是我们的信念”这一企业精神为基础的严格质量管理与研究开发等。 副社长MW·加勒特强调:“这种已成为雀巢传统的战略,在北美自由贸易协定(NAFTA)、欧共体一体化等近来世界经济集团化趋势中更加显现光彩”,“我们正把经营战略的重点放在将其进一步扩大和发展上。” 雀巢目前在世界61个国家拥有438家本地法人与工厂。按地区营业收入比重(以91年为准)为欧洲48.2%、北美和南美35.9%、亚洲和大洋洲13.1%、非洲2.8%,从近几年趋势看,欧洲地区比重虽微幅下降,美洲地区比重则在上升。 加勒特副社长充满信心地表示:“NAFTA的结成将给欧洲企业带来不小打击”,“但对本地化成功的我们而言,没什么可担心的。” 雀巢以经营分权化与本地化为方向。各国的本地法人和工厂维持自负其责的独立经营体制。公关团队的托马斯·塞林副处长对此说明其背景:“因为如果把所有决定权都由总部握紧,组织就会陷入官僚主义的惰性而失去活力,而且无法迅速主动地应对消费者需求的变化。” 雀巢对本地化的重视程度,在最高经营层及研究中心的人员构成中体现得很充分。雀巢的最高经营层包括会长在内、各地区负责人等共15人,其中6人为外国人。此外,位于韦尔切勒布兰的中央研究所里有来自34个国家的人在工作。 “营销是成败关键” 这种本地化战略无需多言是为了高效接近市场。雀巢的基本观点是,食品产业与其他产业不同,营销能力比技术诀窍更为重要。因为电子、机械等领域技术难以复制,竞争企业即便追赶也需要相当时间,而食品可以马上复制,且各地区饮食习惯不同。因此要成功进入市场,就必须推出符合当地口味的产品并开展契合当地情况的营销,而为此确保与当地具有同质感的人才是最佳办法。 雀巢的研究开发与产品战略也与此一脉相承。 关于各国饮食文化互不相同、雀巢却能在世界任何地方行得通,托马斯·塞林副处长解释说,这是因为兼顾了地区性与全球普遍性这两大要素的战略。例如巧克力这类全球口味差异不大的产品几乎做成相同,而像婴幼儿辅食或咖啡这类各国略有差异的产品,则采用开发符合当地口味产品的差异化战略。塞林副处长表示:“仅咖啡而言,就按口味生产200余种。” 雀巢独特的小规模工厂战略也引人注目。雀巢的工厂无论在世界何处,单一工厂规模都为员工300至350人。食品产业由于工厂须靠近原材料产地,工厂规模小虽属普遍现象,但雀巢相对竞争企业更小。佩罗副处长对此解释:“这与分权化的经营理念相契合,而且工厂小还有劳资关系融洽的优点。” 雀巢对研究开发也十分重视。除韦尔切勒布兰的中央研究所外,还在世界20个国家设有研究中心,中央研究所仅纯研究人员就达500余名,其中180余名为博士。雀巢每年将营业收入的1%投入研究开发,中央研究所的艾恩·霍曼博士强调:“其他食品公司的研发投入不超过营业收入的0.5%水平”,“雀巢的强项之一正是研发上的优势。” 研发由中央研究所与其他研究所分领域推进,中央研究所负责基础研究和具全球普遍性的产品开发,各国研究所则进行符合当地特性的研究。 工厂规模最小化 霍曼博士表示:“正以生物工程与老年营养学为重点推进研究。”生物工程以两条主线展开:一是可作食品原料的植物种子及为提高产量的土壤研究,二是发酵食品等微生物开发;老年营养学则在研究如何让老年人在有生之年享有更愉快的饮食生活。与此同时,还在推进浓缩食品以及预防心绞痛、高血压、骨骼老化等成人病的食品开发。 霍曼博士就土壤研究表示,防止水分蒸发与流失的物质开发已进入相当进展的阶段,一旦开发完成,在沙漠等没有水的地方也能栽培植物。 为应对消费者需求变化,雀巢也在积极寻求与异业企业构建合作体制。与可口可乐携手设立的CCNR(Coca Cola Nestle Refreshment),是在年轻群体偏好罐装咖啡、罐装茶而产生新需求后设立的。产品由雀巢制造,并利用号称世界第一的可口可乐销售网,力图扩大市场份额。 也进军异业 此外,考虑到法国迪士尼设施的使用群体是儿童,雀巢与法国沃尔特迪士尼签订了由雀巢供应迪士尼乐园所售全部食品的合约,不断扩大销售。 雀巢还判断,随着市场趋势变化,饮料类、牛奶类等主力品类的市场扩张已到极限,因而正积极推进向冷冻食品、宠物食品、制药等品类多元化。同时还对法国化妆品公司欧莱雅和隐形眼镜制造企业爱尔康公司等进行投资或直接经营,进军异业。 不过雀巢相关人士解释,这并非事业多元化层面的举动。加勒特副社长表示:“食品产业前景乐观”,“因此我们将把重心放在食品产业上,即便进行事业多元化,也会朝食品相关的多元化方向发展。”因为食品产业在发达国家市场虽然增速比过去放缓,但仍保持年均3%至4%的增长率,发展中国家也随着生活水平提高呈现需求增加趋势。 加勒特副社长指出:“食品企业要以世界市场为舞台开展活动,首先必须掌握顾客的偏好和该国的流通结构等”,“韩国食品企业要再上一个台阶,也应对这一领域更加关注。” [照片] ◇雀巢总部的产品展示厅。雀巢共生产1万5千余种食品。 [照片] ◇研究开发中心的婴幼儿辅食物理分析过程。 [照片] ◇位于世界级休养地莱芒湖畔的雀巢总部。雀巢凭借国际化与本地化战略、彻底的经营分权、契合地区特性的产品战略以及质量至上主义,稳固着世界食品业界领跑者的地位。 【沃韦=记者李贤雨·乐金经济研究所产业研究室长丁镇夏】