‘我国经济要摆脱当前困难、迈入发达国家行列,首先必须跨越技术壁垒,并且必须对开发年代形成的制度、意识、惯例进行一次大转变。’ 18日已过就任两周年,但即将随着新政府的成立而准备离任的第六共和国第一期最后一位经济团队负责人——副总理兼经济企划院长官崔珏圭,如此强调我国经济今后的课题。在我国经济泡沫现象迅速扩散的1991年2月上任的崔副总理,其第一声就是“稳定”。尽管也曾听到‘踩了急刹车’的批评,但他固执地推行稳定化政策,抓住物价缰绳,致力于经济结构调整,对他的评价如今将交由历史来作出。 去年定期国会上围绕稻谷收购方案,他坚持稳定至为迫切的主张而拒绝政界要求,因而被国会议员们赠以“崔固执”的绰号,这一事例可反证他对“稳定”的执着。 ‘虽留有未能完成制造业竞争力强化政策的遗憾,但因为是按信念去做的,所以没有太大后悔,其结果将由历史评价。’在离任前三天,记者会见了如此回顾的崔副总理,倾听了他的心声。 ——对一直坚持推行的经济稳定化政策作评价或许还为时过早,但也有人指出踩了急刹车。 ▲急刹车是注定要来的。由于竞争力减弱这一经济内在因素,有些方面无可奈何。不出现增长放缓现象,结构调整就无法进行。这不是辩解,而是必然。只是该期间越短越理想,但成败取决于为提高生产率与竞争力所付出的努力。 结构调整正在全力推进,可见效果正逐步显现,我认为会成功。 ——若要评价第六共和国的五年经济。 ▲当事人有什么话可说呢。只能虚心接受国民和历史的评价。虽有遗憾,但按信念去做了,所以没有太大后悔。 ——作为经济团队负责人,最困难的是什么。 ▲稳定化政策本来就是不受欢迎的政策,是一条孤独的路。 特别是形成国民共识是最难的问题。做不到这一点,政策绝不可能成功。我国经济的问题如今已不是“宏观”而是“微观”的问题,但各个主体仍然想从宏观中寻找解决办法。典型的例子就是货币供应量与利率之争。若从宏观经济政策中寻找解决办法,经济各主体不会痛苦,但整个经济必然留下巨大皱纹。 ——作为第六共和国任期最长的经济团队负责人,回顾这两年想必也有不少遗憾。 ▲曾想按产业领域推进更微观的产业政策,但未能顺利实现。因为不断产生政府要加强干预的误解,所以进展不顺。 特别是金融改革本是我的信念,却要把这一课题交给下届政府,颇感遗憾。我认为,作为稳定物价的中间目标,中央银行(韩国银行)的职能必须恢复,通货信用政策才能站稳脚跟。韩国银行必须成为中立的中央银行。金融改编即便对实体经济有些冲击也本应推行,这一点留有遗憾。 ——如果要向下届经济团队提出建议。 ▲经济部门的组织需要重新调整。我个人有想法,但不便言说。 ——我国经济正处于在发达国家门槛上究竟迈入发达国家、还是就此受挫的十字路口。您认为要迈入发达国家必须解决哪些课题。 ▲必须准确把握我国经济的问题所在。追究政策对错的时代已经过去。迈入发达国家的课题可概括为两点:▲克服技术壁垒 ▲使开发年代形成的制度、惯例、意识先进化。首先在技术方面,我国经济距发达国家水平尚远。正如首尔大学教授李冕雨所说,在奥运会上不应指望田径100米夺冠,而应指望拳击、摔跤,我国经济当下需要的不是最尖端技术,而是工艺技术。增长放缓对于克服技术壁垒而言也可能是一剂苦药。看日本凭技术的应用商业化取得成功便可明白。同时,必须使过去的制度、意识、惯例国际化、先进化。 ——对财阀集团相互支付保证的规制似将作为代表性业绩之一留存。 ▲并无规制财阀的意图。只是想到连表兄弟之间都不做债务担保,而财阀却以关联公司为担保、最终以国民经济为担保,只是想阻止这种现象。而且觉得积累了30年的金融惯例若任其自然是无法解决的。我认为只要彻底实施相互支付保证规制,具有较强限制竞争性质的授信管理即使废除也无妨。 我认为相互支付保证规制的立法化,媒体功劳很大。 ——离任后有什么计划。 ▲会安稳度日。预计4月底前往美国夏威夷大学东西文化中心。打算在那里待较长时间。中间会来回往返,但计划多读书。 ——最近在读哪方面的书。 ▲主要是关于国家竞争力的书。有赖克教授的《国家的课题》、麻省理工学院编写的《美国制造》、哈佛大学波特教授的《国家的比较优势》等。最近很有兴趣地读了近日出任美国总统经济顾问委员会主席的劳拉·泰森教授(伯克利大学)的著作《谁在打谁(who's bashing whom)》。 到夏威夷大学后也打算集中研究韩国经济的问题。计划读书、结交朋友、参加研讨会。 ——希望日后被人们记住为怎样的副总理。 ▲这不是媒体来评价吗。如果能被评价为努力克服结构调整、自律化、开放阵痛的副总理,我会很感谢。 【记者 崔性范】
1993-02-22 | 崔性範
[周一客座] “凭信念推行稳定政策…不后悔” 第六共和国最后一任经济团队掌门人、副总理崔珏圭
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






