1993-02-21 | 서울경제

[政坛] 民自党相关人士“田炳旼风波令金候任总统受重创”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇新设政策首席秘书或将落空 ○…在此前大选过程中作为下届总统金泳三私人组织的核心人物活跃、最终被内定为青瓦台政策首席秘书的田炳旼,因经历不明及岳父不光彩的过去而无法承受舆论指责,最终于20日主动辞职。 田当天在金泳三下届总统主持的首席秘书会议结束后,向政务首席内定者朱燉植、总务首席内定者洪仁吉表示:“因我而给金下届总统造成累赘,深感抱歉。”表明主动辞职意愿。 尽管朱政务首席、洪总务首席内定者劝阻,田的辞意仍十分坚决,会议后已离党的秘书室长内定者朴寬用急忙返回党内,受理了田的辞呈。 党内相关人士表示:“田引发的风波使金下届总统受到了太大的创伤。”氛围上接受其主动辞职的不可避免性。 另一方面,金下届总统的一位亲信当天表示:“缩减青瓦台秘书室原本就是既定方针,不是吗?”暗示随着田的辞职,新设政策首席秘书的方针本身或将落空。 ◇民主党称“财阀参政应予终结” ○…民主党20日就国民党院内交涉团体瓦解发表评论称:“以权力之名压制在野党,或企图以金钱支配政治的财阀参政,现在应予终结。” 发言人朴智元当天表示:“由国民投票诞生的政党因权力这一外部压力而无法维持院内交涉团体,令人遗憾。”将矛头指向政府和执政党。 朴发言人接着批评称:“郑周永前代表如同清理不良企业一般,在毫无任何说明的情况下瓦解自己创立的政党,无论在政治上还是人格上都应受到批判。”“这直截了当地显示了财阀政治的局限。” 朴发言人还表示:“对于以背叛回报寄望于野党阵营的国民支持的郑前代表的做法,作为同属野党阵营的一方,我们向国民表示抱歉。”并承诺:“民主党作为唯一的在野党,将尽最大努力履行制约庞大执政党、监督政府的一切职责。” ◇韩英洙议员也暗示退出国民党 ○…国民党20日在前秘书长金孝荣等7名所属议员集体退党(照片)后,连原本表明留党意愿的议员也不排除退党可能,瓦解态势加速。 作为入党派之一、原被认为会留下的最高委员韩英洙当天表示:“最终留在国民党的议员并非为了实现建党理念,而是因为无处可去。”暗示自己也将在观望事态发展后退党。 韩最高委员表示:“在郑周永前代表处境最艰难时背叛他的金东吉议员被推举为党代表,这本身就是错误的。”公开表达对金东吉体制的反感。 韩最高委员接着表示:“金东吉代表连国民党所处的状况都未能准确掌握,一当选代表就指责郑前代表,使郑前代表的亲信全部离去。”再次强调当天的集体退党事态是因金代表的轻率举动所致。