1993-02-20 | 姜升遠,韓光熙

仁寺洞“周日也办文化街”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔的美术文化空间“仁寺洞街”每到周末便变成沉默的街道。因周日停业,画廊、画材店、画室、书画古董店、装框店等美术相关营业场所自不必说,各类餐馆、茶室等一般店铺也一律关门。 仁寺洞街开始周末停业是在两三年前。比起经营者,员工们“周日应当休息”的主张日益强烈,于是街内所有营业场所无视周末游客,开始集体停业。 然而对于周末造访仁寺洞的人群而言,“休息的街道”难以理解。工作日在职场度过的市民,逢周末与家人一同前往艺术之街、文化空间,本是理所当然的行程。 牵着亲友、子女的手,参观附近的景福宫和国立博物馆后,自然会去的地方就是仁寺洞。到古董店看看古书画,在画廊欣赏名画,体悟先人的精神、感受艺术芬芳,是一趟值得的出游。 怀着这般打算出门的市民,面对几近全部歇业的仁寺洞大失所望。不仅无法购买书画作品,连欣赏都做不到。想与家人享用传统美食的外出就餐计划也落空。偶尔周末到仁寺洞游玩的公司职员朴某(51岁)说,“这个周末应该开门了吧”的期待一再落空,只剩遗憾,他惋惜地说:“为什么不能像博物馆那样周日开门、改在周一休息呢?” 因所有营业场所仿佛约好一般同时关门,自己也只好停业的装框店老板李某(38岁)说:“失去周日光顾的老客户,损失很大。”画廊经营者金某(52岁)也表示:“经营者会议上并未作出决定,却心照不宣地把周日变成了关门日。”他主张应抛开经营者的利害,让仁寺洞作为艺术文化空间的作用重新复活。造访仁寺洞而空跑一趟的不只是本国人。据陪同者抱怨,来首尔的外国人也在工作日办完事后,周末前来一睹仁寺洞真貌,结果真的只能“饱个眼福”。 据说外国游客从本国出发时就把首尔的“仁寺洞”列入参观路线、购物路线。然而办完公务后利用周末造访的人,只能连闻一下五千年韩国文化气息的机会都没有便返程。 考虑到这一点,国立中央博物馆几年前起便周日开馆、改在周一休息,为的是服务来访观众。 仁寺洞若也周日开门、周一关门如何?仁寺洞街的几位经营者表示,虽感觉为时已晚,但为驱散仁寺洞的冷清,计划推动“周一停业”。许多人指出,入驻数百家私人博物馆的美术之街、古董之街仁寺洞,也应转变为“周日开业、周一休息”。 【姜升远记者】 [照片] ◇ 各类店铺一到周末必定关门、变成沉默街道的首尔文化空间仁寺洞小巷。【韩光熙记者】