1993-02-20 | 서울경제

[圆桌] 应当恢复的价值 金泰球(汽车协会会长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月的某天傍晚,在从仁川前往首尔的电车里,我听到一段无法随意忽略的对话。看似普通的三四名30多岁上班族乘客正在谈论与总统选举相关的证券和房地产前景。 其中一人显示出相当专业的见识主导着对话,其余人则时而附和,时而隐约表示自己的知识也并不落后。 随着时间流逝,“用嘴进行的理财游戏”越发精彩,最终以“努力工作赚钱是傻事,只有投机和冒险才是赚钱的捷径”这样的结论收场。那一刻,我脑中浮现出正在努力挥洒汗水的公司员工们的身影,不由被一种奇妙的心情笼罩。 说如今我们社会整体都浸泡在这样的氛围中,也并不夸张。老老实实忠于本职的人被当作“没有手腕、死板”的人而受到轻视,而适度耍花招、顺应潮流的人却被评价为有能力;到外资企业就职、干上五年左右然后开个咖啡馆凑合过日子的想法,在如今的世态中竟不显突兀;回避制造业、只往服务行业涌入的人力供需失衡现象等等…… 究竟怎么会变成这样,我并不想刻意去谈。只有一点必须明白:与全世界相比,我国经济目前仍不过是刚刚打基础的水平。 在我们生产的产品中,有哪一种能自信地说是世界第一吗?能与发达国家平等竞争的产品也并不多见。迄今为止的努力,只不过是踏入世界市场的前提条件而已。真正的竞争才刚刚开始。世界时刻都在变化。我们目前并没有那么宽裕的处境。 答案再平凡不过。必须恢复“努力工作”的价值。 这是为了打破我们社会当前经历的种种病理现象、重新找回健康社会而首先须恢复的价值。这并不是要回到所谓“剥削”与“不当分配”的时代。因为努力工作的人得到正当报偿和尊重,是超越时代的价值观。