1993-02-20 | 李墉澤

81%海外买家拟转换进口来源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,从韩国进口纺织、鞋类、玩具等轻工业产品的海外买家中,大部分正在考虑转换进口来源,新到韩国寻找货源的新买家也在急剧减少。 韩国出口采购业协会(采购办事处协会)19日以404家采购办事处企业为对象进行问卷调查,并发布《近期出口环境变化与93年出口展望》资料。资料显示,与受访企业有交易的买家中,80.7%回答正在推进转换进口来源,或在1~2年内有可能更换进口来源,预计海外买家撤离韩国的趋势将日益加速。特别是海外买家欲更换进口来源的理由中,89.9%提到价格问题,分析认为相对于国产品的质量而言价格偏高,是扩大出口的最大问题。 此外,受访企业中50.4%回答去年至少有1家以上海外买家中断了交易,回答没有新买家的企业也达到56.6%。 随着海外买家迅速撤离,46.4%的受访企业回答去年业绩比91年大幅减少,并预计今年将进一步下滑。 海外买家除韩国之外有交易往来的国家,中国和东南亚国家分别占36.2%和49.1%,占绝大部分,预计一旦转换进口来源将大多集中于这些国家,尤其分析认为中国正崛起为最大竞争国。关于与中国商品的竞争因素,采购办事处企业中69.7%提到“价格”,仅20.7%回答“质量”,预计中国商品不久将在质量方面也与韩国商品展开正式竞争。 相反,关于与东南亚国家商品的竞争因素,70.4%回答“价格”,17.2%回答“质量”,显示与中国不同,几乎在所有行业都与韩国商品处于激烈的价格竞争关系。 关于出口价格上调,在92年出口洽谈(93年出口部分)时回答“未上调”的企业最多,占45.8%,因此预计尽管工资大幅上涨,今年出口单价也不会明显上升,分析认为今年出口盈利性将极度恶化。 海外买家采购韩国商品的动机中,“质量优秀”占44.9%,显示在质量方面仍略优于中国、东南亚等竞争国,在售后服务方面也被评价为优于竞争国。调查特别显示,鞋类、玩具、体育休闲用品及化学、塑料制品相对具备质量竞争力。 另外,在设计、包装和信用方面,回答比竞争国“占优”的企业也远多于回答“落后”的企业。 受访企业将提升产品质量档次和提高价格竞争力列为增强韩国商品国际竞争力、防止海外买家转换进口来源的首要对策,并提出扩大政府出口支援政策、稳定供应人力、确立社会纪律等建议。另一方面,关于外国买家得知韩国商品的途径,67.1%的企业回答“因实际需求方的要求”,分析认为买家是事先对韩国商品有明确认识后进行采购。【李墉泽记者】 [图表] 转换进口来源的可能性及转换理由