1993-02-20 | 서울경제

[世界硕学专栏] 降息与全球景气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月初发布的重要世界经济新闻,是德国与日本通过降息转向金融宽松政策。 “两国中央银行为何拖了那么久才下调再贴现率”“这两国中央银行通过降息期待的短期目标是什么”“降息措施对同时陷入不景气的世界经济究竟是否有帮助” 这些重要疑问正在经济分析人士之间被提出。 德、日下调贴现率 其他西欧国家也相继展开降息,但美国的联邦储备理事会却按兵不动。近来美国短期金融市场上以距到期时间较长的金融产品为中心利率略有下降,但货币政策当局并未采取任何措施。 并非联储,而是美国财政部内部近来正在讨论过去肯尼迪政府时期的“扭曲”(twist)操作。扭曲操作是指在发行短期债券型金融产品时,按到期期限对短期小幅上调利率,而对相对长期的产品下调利率。这会给深受巨额赤字困扰的联邦政府财政带来减轻利息负担的效果。 在观察德国联邦银行与日本银行近来举措时之所以会想到联储,是因为担忧美国央行人士错失时机、不采取任何措施从而犯下过错。在最近经济周期中最严重的衰退期,联储拖延良久才放松金融政策,而这也未能带来大的变化。因此从1991年4月开始的所谓“景气复苏”也仅停留在微弱水平,未能带来明显的就业创造效果。联储一直高估了美国经济的潜力。 德国与日本的降息措施在动机和目标上虽有些差异,但可以说都如1990年、1991年两年间联储那样错过了适当时机。 德国方面过度强调潜在的通胀风险,忽视了统一成本极其庞大这一点。这与希望邻近欧洲国家分担德国统一成本无异。由于德国追求的多个目标相互交织,联邦银行人士直到现在才能正确认识西德的经济衰退。 在西德方面巨额资金支援下,东德经济持续扩张,而西德却因经济衰退而饱受痛苦。联邦银行重蹈了美国联储的覆辙。在美国,经济不振的结果是政权更迭。因此今后观察德国的情况将是件有趣的事。 时机左右成败 日本也未能认识到经济衰退正在进行。日本经济学家们直到一年前还向我断言,尽管征兆明显,但季度GDP(国内生产总值)持续停滞是不可能的。金融市场的困难和多起丑闻也对这种停滞起到了推波助澜的作用。 笔者认为大多数中央银行人士对货币政策的影响力有着错误的认识。如1981年、1982年那样,货币政策若被用作平抑经济过热的手段,有时会招致经济衰退,但能够抑制通胀。然而要实现景气复苏,不能只依赖货币政策。 货币政策与财政、商业、产业政策作为一揽子政策共同推进时才能取得充分效果,但若只单独推进货币政策,与相当多中央银行人士所相信的不同,它无法正常发挥调节景气的功能。在如今这样的信息化时代,各种新的货币手段接连出现的情况下,货币流通速度,以及在脆弱的准备金制度下的货币乘数,都不是可信赖的中介变量。 只有联储的政策配合,包括克林顿扩张财政在内的景气刺激政策才能成功,进而也能对世界经济有所帮助。在世界经济衰退的状况下,美国虽不算强劲,但可以发挥“火车头”的作用。 德国的降息使其他欧洲国家的降息成为可能,这种协调将为这些国家提供活力。在西德,财政政策已经带来了相当的景气刺激效果。德国的货币政策变化当然也考虑到了ERM(欧洲汇率机制)的稳定。由于ERM已在崩溃之中,很难确信此次措施会使其重归稳定,但仍值得一试。如果德国在去年9月就降息,情况或许会好得多。 经济结构改革效果 日本方面,去年发表的综合景气对策并未得到切实执行。日本所需要的是充实地并行财政与金融政策,重新带来增长。这不仅有助于强化日本经济的基调,还将带来抑制令人头痛的对外贸易顺差增长势头的效果。 东欧、前苏联等,世界各地都面临着艰难的经济问题。降息即便不能解决广泛的政治、经济问题中的相当一部分,但将改善整体经济活动,同时为解决“结构改革”这一当前课题提供更好的环境。