1993-02-18 | 서울경제

[转盘] 韩国的春天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

月初为参加韩国进出口银行北京办事处开业仪式访问了北京。 原以为会比首尔冷得多的北京2月初天气,出乎预料地温暖;随着温暖的天气,过去一提中国便联想到的暗青色系整齐一致的人民服装扮不见了,取而代之的是身着色彩斑斓、样式多样服装的市民充满活力地往来街头,令人印象深刻。 此次访问北京是继1989年为参加亚洲开发银行(ADB)年会访问之后的第二次,不仅市民的衣着变得华丽,街上行人的表情也比当时更有活力、更为明朗。此外,市内各处进行中的各类建设工程似乎大幅增加,去年录得两位数增长的中国经济的活力仿佛可以直接感受到。 无论在北京,还是在归途中为访问当地投资企业短暂停留的上海,街边商店里堆满的西瓜、橘子等水果类食用品和多样的服装商品,足以让人产生中国经济已解决国民吃穿问题的印象。这无疑是中国政府自70年代末推进的改革开放政策的首批果实。举例来说,在通过农地长期租赁事实上承认土地私有之后,占中国总人口80%的农民的农业生产率得到了巨大提高。 农民为把农作物拿到市场出售赚钱,人人竞相投入生产,据说部分地区一年可三熟,在城市近郊还可看到以塑料大棚栽培生产高档蔬菜。不仅在农业,原本被视为中国人天赋素质的经商才能与理财能力,在政府开放政策之下于经济各部门尽情绽放,可以说正支撑着中国经济。 同样从社会主义计划经济向市场经济过渡的前苏联和东欧国家,一般国民在市场经济下不知做什么、怎么做而陷入困难,与此形成对照,中国经济得以成功发展,恐怕正是源自中国国民内部潜藏流传下来的经商才能。中国经济去年不仅在增长率上,在出口规模等量的方面也开始超越我们。如今首尔虽说已过立春,但冬寒仍让人紧掩衣领,而在立春尚未到来的2月初所见的中国,感觉已经迎来了过了雨水、惊蛰的盛春。