1993-02-15 | 榮

[海外出版]探寻日本与欧共体关系定位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界正步入经济战争的时代。这场战争不是个别国家之间的战争,而是经济集团之间的战争,因此呈现出与此前截然不同的面貌。 在若干经济集团中,日本与欧洲共同体(EC)之间的关系目前仅隐含潜在的冲突可能性,但前景确实不甚明朗。最近接连问世的“日本—欧共体相关著作”似乎尤其吸引日本人的关注。 法新社经济版主编皮埃尔·安托尼·多内的著作《威胁欧洲的日本》(赛马鲁出版社刊)以及法国政府贸易顾问让·芒德尔鲍姆与丹尼尔·哈伯的著作《日欧冲突》(赛马鲁出版社刊)是以欧洲人视角看日欧关系的前景,而户板女子大学横山三四郎教授的著作《欧共体二十讲》(文艺春秋刊)则是一本集中体现日本人愿望的书。 这三本书对日欧关系的展望达成了共识:“无论如何要设法避免不久的将来不可避免地发生的日欧经济与文化冲突”。 《威胁欧洲的日本》强调,经济巨人日本若要承担与之相称的政治角色,与欧共体的合作不可避免,而基础应在日欧之间的相互信任构建中寻找。书中主张,当欧洲关上本国市场大门时,结果双方的损失将更为严重。 《日欧冲突》综合比较了日美、美欧、日欧关系。核心观点是,与前两种关系相比,日欧关系在贸易与投资方面明显薄弱。书中主张,作为现实的突破之道,不仅在工业、通商、金融领域,在文化层面也应扩大相互理解。《欧共体二十讲》强调日本为养活1.2亿人口而依赖贸易的处境,主张日本应坚持“国际协调路线”与“自由贸易主义”。书中在认识到欧洲经济区(EEA)与欧洲自由贸易区(EFTA)实际上正在推进市场一体化这一现实之后,力图向世界展示一个坚守原则的日本,一个“该主张的就主张、该让步的就让步”的日本。【荣】