财界今后将如何变化转型,正汇聚起全民的关注。作为韩国财界总本部的全经联选出鲜京集团会长崔钟贤为新会长,结束了4年的非所有者体制,回归所有者体制。 恰逢宣布改革与变化并由此启程的文人政府同期,且要求财阀通过自净与自我改革改善形象的呼声日益高涨,因此外界对全经联新体制抱有很大期待。 以改革恢复信任 崔会长属于创业1.5代。在企业经营方面,他也肩负着从第一代向第二代过渡的世代交替期的桥梁作用以及财界内部团结的重担。 崔会长在就任场合提出了全经联的运营方向:积极接纳对企业和企业家的批评性舆论,引导自我改革与转变,保护消费者、支持与中小企业合作、企业经营革新、扩大技术投资、汇集财界共识、构建与政府的协作体制等。 这可理解为充分体察了集中于财界的社会经济要求核心的构想,期待他的承诺能通过具体的实践计划尽快实现。信任的分量也将随着其速度而不同。 此前在开发年代中,以大企业集团为主轴的财界主导了韩国经济发展,发挥了绝对性作用。 尽管如此,由于成长过程中产生的各种扭曲现象,财界受到政府和部分国民不信任的目光也是事实。全经联的地位也因此蒙上污点。甚至对全经联的认识被歪曲为大企业的利益团体,或企业集团的游说机构。 以财富集中、政经勾结为代表的不信任链条,财界从现在起必须自行解开。必须通过自我改革努力,重新建立受信任的全经联。如今正是财阀、全经联迎来这一机会的时刻。 无论海外还是国内,竞争条件都在恶化,而韩国产业竞争力却正沦为虚弱体质。 值此之际,希望把崔会长所代表的大企业自我改革意志的宣示,看作清算财界与国民、财界与政府及政治界、企业与企业之间陈旧扭曲关系的起步信号。 全经联要获得新生,必须从降低声调做起。主张自由市场经济体制发展的全经联,却常常陷入企业利己主义,提出与国家经济发展方向相背离的要求。例如在通货、利率、工资、行政管制、土地公共概念等问题上,只坚持财界立场。一味等待政府作为,一旦出台对企业不利的政策便试图通过游说推翻。全经联如今必须果断拒绝充当大企业“游说机构”的角色。既然拥有能够左右韩国经济的影响力,就应自行前瞻,提出国民经济所需的愿景,反过来引导政府政策。日本经团联的作用值得参考。与政府的协作与制衡,正是接近政府、与政策相协调的途径。 避免资源与力量的浪费 需要的是该改的就改、该要求的就堂堂正正要求的姿态。若与政界的关系设定也适用这一原则,政经勾结的链条也将顺利解开。 全经联必须重建涣散的凝聚力与领导力。它只为大企业利益凝聚成一个声音,却对国家经济效率不闻不问。财阀企业一有机会便为章鱼式扩张展开过度竞争,结果造成过剩重复投资、资源与力量浪费,更侵犯中小企业领域,使国民经济受损的事例不少。从韩国企业的属性来看,这或许是难以期待的要求,但“崔会长的全经联”应展现出自主协调企业间利害关系的勇气。 财阀企业应在国民面前理直气壮。如果企业是与国民家计一同成长的,那么率先改善劳动者福利与保护消费者、分享成长果实是显而易见的道理。唯有如此,企业家才无需在国民面前低头。 期待财界的自我省察与全经联的新机能。
1993-02-15 | 서울경제
[社论]全经联的新起点
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






