1993-02-14 | 서울경제

韩美牛肉谈判停滞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

牛肉谈判进展艰难,三天日程结束时未达成任何协议事项。 自11日开始的谈判,在周末13日于农林水产部会议室进行马拉松式磋商直至晚7时过后,仍未得出任何结论便闭会。 本次谈判中,美方要求:▲到1997年7月牛肉市场完全开放▲进口配额量以去年进口量(13万2000吨)为基准每年增加20%以上▲全面实施SBS(业界间自主采购制度)。 对此韩方提出:▲牛肉市场是否完全开放依乌拉圭回合(UR)谈判结果而定▲配额量以过去3年平均进口量(8万6000吨)为基准每年增加7%▲SBS逐步扩大;不过韩方提出,SBS可更积极地扩大至肉店组合、超市连锁、肉类加工协会等。 美方将先征询本国意见,并于14日上午11时前通报是否重启谈判或谈判破裂。