1993-02-14 | 서울경제

情人节…商家投机成风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

临近14日情人节,特级酒店、百货店和知名西点店的商业气息愈演愈烈,助长青少年过度消费和错误的节庆文化。 此外,由于这种错误的节庆文化,最近各邮局被巧克力包裹挤得水泄不通。凯悦、瑞士大酒店、威斯汀朝鲜、乐天等首尔市内的特级酒店几乎都打出“友情庆典日”“爱的情人节庆典”等华丽口号,准备每对6万至8万韩元的特别晚餐,并向女性顾客免费赠送一支玫瑰和巧克力礼盒等,展开揽客。 另外,新世界集团、乐天集团、美都波、现代百货店等也单独设置情人节礼品专柜,摆出从5000韩元到最高4万8000韩元的进口巧克力招揽青少年;不仅如此,皇冠面包店、高丽堂等知名西点店乃至街边面包房也以情人节特选之名,将各种巧克力、面包按平时的2至3倍价格出售。 情人节是纪念3世纪前后基督教被视为异端时期在罗马殉教的圣瓦伦丁之日。欧洲人这一天有父母与子女、朋友之间互赠感谢卡片和信件的习俗,而日本在上世纪70年代末将其与商业手法结合,使其含义变质为女性向平日心中挂念的男性赠送巧克力并表白爱意。 它在80年代初传入韩国,人们在不清楚确切含义的情况下,如今已让它扎根为世界上最疯狂的“巧克力节”。受此热潮影响,全国大城市的邮局近来承受着与年末年初相仿的业务量,某邮局目前日均处理约300件巧克力包裹。