曾有人极端地把卢泰愚政权称作“水政权”。如今第六共和国也只剩几天。在此时点,应当思考卢政权之所以只能“注水”的处境,以及因其“注水”性格而造成的弊端。 卢总统尽管是通过选举当选的总统,却明显存在不够光明正大的背景,因此从一开始就带有一个弱点:每当各领域声音高涨时,只能迎合那些声音。他的政策随着声音大小左右摇摆、无所适从,由此不正之风与腐败横行。 最能象征第六共和国“注水”政策的,莫过于恢复农历新年所引发的双重过节。这一措施刚实施,舆论便大呼这是我们春节的复活。然而那显然是错误的判断。我们早在1894年甲午更张之时,虽仅限部分范围,却已凭自身意志采用过阳历。此后因日本殖民统治更强力推行,阳历新年才被认作是日本的新年。甲午更张虽然受挫,但当时我们祖先所怀有的近代化意志是明确的。而不成器的后代却自行放弃了它。 农历之所以让韩国人感到亲近,是有原因的。首先,四柱八字、宫合等都要按农历推算。从科学角度看,农历是一种便于了解潮涨潮落现象的历法。 相比之下,阳历中冬至、小寒、大寒、立春等二十四节气的日期是固定的。因此除了四年一次的闰年之外,冬至总在12月22日,立春定在2月4日。农历(太阴太阳历)以月亮朔望为基准,因此要在其间插入标示太阳位置的二十四节气以契合季节。故几乎每年二十四节气对应的农历日期都不固定。但就科学性而言,阳历与农历并无优劣之分。历法无论农历阳历,都是划定一年节点的尺度。只是哪一方通行更广更为重要。 如今韩国国民中,在渔业等沿海地区劳作的人远少于过城市生活的人。若论农历、阳历哪一方使用更多,对大多数人而言阳历显然更为有利。尤其在国际化时代,考虑到国际交流,自然是阳历更便利。我们要出口商品,必定以阳历日期确定合同时间。因为世界通行的日期尺度是阳历。 光复以后,政府一直以双重过节的弊端为由推行阳历。即便是腐败独裁政权、军事政权,在近代化意志上却是明确的。民间过农历新年,而官厅则确立了阳历新年。尽管如此,卢政权却倾听部分声音,把农历新年定为名为“春节”的公休日。由此我国经济在现实中遭受的打击极其巨大。从12月24日圣诞节开始的休假气氛,经阳历新年一直延续到农历新年,长达整整一个月。紧张感松懈,浪费与车祸率不断上升。重新奋起、努力奔跑的口号只在空中回响,整个社会陷入了始料未及的无力状态。 这一责任完全在于政府当局的优柔寡断,显然源自缺乏信念、一味迎合一时人气的卢政权的态度。 人的无意识中存在容易懈怠、有时容易沉溺享乐的欲望。能够加以鞭策、为国家未来带来光明的人才是真正的领导者。只要以种种承诺迎合民众的私心,就无法成为真正的领导者。 新总统在选战中同样滥施恩惠、大量许诺。但国民期待的是确定的未来,而非一时的安逸。新政府首先应重新审视象征“水”政府第六共和国的标志物“双重过节”。
1993-02-14 | 金容雲
[星期日早晨] “水政治的一大弊端” 金容云 <汉阳大学教授>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






