以大米为主食的远东三国,即韩国、日本、台湾的农民代表齐聚一堂,共同誓言“绝不开放大米市场”,其意义在于:在GATT(关税与贸易总协定)及乌拉圭回合(UR)谈判桌上发言权较弱的大米开放受害国,以协作体制发出了同一个声音。 远东三国农协会长12日下午在联合记者会上阐明了各国农民的现有立场及坚决的应对方案。以下为一问一答内容。 -远东三国农协会长团在首尔会晤的目的是什么,达成了哪些共识? ▲韩灏鲜 农协中央会会长=在近来达成可能性上升的UR农产品谈判中,我们三国农民共同面临大米进口开放的威胁,因此更有必要对内对外强有力地表明我们的立场。特别是本次会议上,会长团指出当前UR农产品谈判完全没有反映农产品进口国的立场,并呼吁各国固有立场应在谈判中得到公正体现。此外,三国还就轮流举办韩国农协加工食品展览会、为促进贸易设立合作社贸易委员会等达成了协议。 -日本似乎已倾向于认为开放大米不可避免。如果政府转向开放,日本农民将如何应对? ▲堀内己次 日本全农会长=国会已三次决议不得开放大米。可见日本的官方立场是有分量的,最近私下会见访美的部分阁僚时,也听到“绝不会开放”的说法。尽管如此,如果真的开放,政府将失去信任,最终现执政党将无法继续执政。这是无论我是否愿意都确定无疑的预测,我就以这句话作为我的回答。 -台湾连GATT都尚未加入,是否一定需要与韩国、日本建立协作体制?另外台湾如何应对大米开放? ▲吴明进 台湾省农会理事长=我们三方在相同条件下种植水稻,主食文化背景也相同。虽然尚未加入GATT,但同样会受到开放大米的压力,因此共同步调也不可避免。农民无法生存,经济和国家都会陷入危机,在这一点上我们立场一致,所以我认为以三方为主轴的协作体制今后应进一步加强。 -各方反对开放大米的声音很大,但似乎对世界潮流影响不大…… ▲堀内=绝不这么看。农产品出口国或者美国与欧共体的声音越大,我们对正当要求就越要大声发出,GATT也在关注我们的发言和反应。危险的是我们自己陷入失败主义而导致内部崩溃。 -断交后对台湾的水果出口通道受阻,韩国农民深受其苦,能否期待脱离政治的韩台农民合作? ▲吴=韩国产苹果、梨品质优良,深受我们消费者好评。我们也希望双方农产品贸易活跃起来,政府也在考虑,相信很快会重启。 -日本韩国农协会长表示若开放大米政权就会垮台,我们韩国农协的立场如何? ▲韩=现政府以及即将就任的下任总统金泳三已多次表明大米绝不可开放,我们也信赖政府和政治领导人。但如果真的出现困难局面、不可能的事态,那时不仅农民,全体国民对政府的信任都将丧失,因此相信政府会以坚定意志和果断措施确保绝不发生这种情况。 [照片] ◇发表“绝不开放大米市场”联合宣言并举行联合记者会的三国农协会长团。自左起为日本全农会长堀内己次、农协中央会会长韩灏鲜、台湾省农会理事长吴明进。【金政郁 记者】 【徐翊源 记者】
1993-02-13 | 徐翊源,金政郁
"贯彻在乌拉圭回合反映大米进口国立场"
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






