1993-02-13 | 姜升遠,韓光熙

仁寺洞 "让横幅重新挂起来"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为国内唯一的文化艺术街区兼旅游名胜的“仁寺洞胡同”,正因行政机关的各种管制与取缔而逐渐丧失独特的“传统韵味”。 被大家自然而然称为仁寺洞胡同的这一带,自20世纪初1900年前后起,书画、古董、书籍商自发聚集,至今90余年间历经无数社会变革却依旧保持旧貌,是最后留存的、仍有我们祖先气息的文化空间。 虽称为仁寺洞胡同,实际上并非全都属于仁寺洞辖区。若按行政区划分,横跨钟路区仁寺洞、宽勋洞、坚志洞、乐园洞、安国洞、桂洞、嘉会洞,而被称为仁寺洞街主街的安国洞环岛至钟路2街塔谷公园前三岔路口约1公里区间中,属仁寺洞辖区的只有十分之一即100余米。 以这条双车道街道为中心,左右各条胡同里密密麻麻排列着画廊、书画、古董店、装裱店、篆刻、面具店、笔庄、旧书店,其间又有保留韩国传统美味的韩式餐馆坐落在古色古香的韩屋之中。 正因为这是唯一保留韩国传统韵味与滋味的街道,即便平日里不仅国人,众多来访首尔的外国客人也成群或三三两两结伴到访,作为韩国的门面发挥了重要作用。 画廊50余家、古美术商店80余家、装裱篆刻面具笔庄旧书店60余家,加上传统餐馆与传统茶馆40余家,宣告在此举办的展览会及各类聚会的横幅、标语、海报纵横布满街道,仁寺洞胡同的特色由此鲜活可见。 然而管辖的钟路区厅以法规为由管制长期惯例,使如今的仁寺洞街道变得冷清萧索。这与江南区厅计划把被“橙族”横行、日本色彩渐浓的狎鸥亭一带打造为文化空间的做法恰好相反。以损害城市美观为由撕下活动宣传横幅,并以违反法规论处。此外,去年之前实施的周六下午“禁止车辆通行”措施也被取消,许多市民与家人亲友在没有车辆的仁寺洞胡同漫步的那份解放感也被夺走了。 仁寺洞的人们说:“并不是说人不来、赚不到钱。也没有把街道搞乱搞脏的意图。”长期居住于此、热爱这条街的金国镇(玄画廊代表)遗憾地表示:“没有挂横幅的仁寺洞,就像天上被凿了个洞一样空落落。”金氏说,仁寺洞那些大小不一、五彩斑斓、由悬挂者随心所欲制作的横幅,“那本身也散发着艺术作品般的芬芳”。 韩国古美术协会会长金大河、韩国画廊协会会长金昌实等长期生活在仁寺洞胡同的老住户都反问,这样的行政管制究竟是为了得到什么。对于访客中三成以上是外国人的仁寺洞街道是否该以一般城市、一般街道的管制概念来管理,仁寺洞的所有人都感到遗憾和愤怒。 [照片] ◇因钟路区厅的强力取缔,已数月无法悬挂横幅的仁寺洞传统街道。【韩光熙记者】 【姜升远记者】