1993-02-13 | 李孝瑛

[短评] "积极推动谈判达成" 一丝希望 通商压力亦为最大化本国利益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着克林顿政府决定延长快速审批权限,国际上关于乌拉圭回合谈判是否将以失败告终的担忧暂时得以平息。 特别是此次决定发布之时,正值各方抗议美国接连推出的保护贸易措施、并为化解这些措施而展开美欧、美日连锁接触,因此足以为乌拉圭回合达成协议注入乐观预期。 但若细看美国的立场,仍可窥见其最终要把乌拉圭回合谈判引向有利于美国方向的意图,值得关注。 上周与加拿大贸易部长迈克尔·威尔逊讨论北美自由贸易协定(NAFTA)时已暗示延长意向的克林顿总统,看来是打算先完成NAFTA,再从容不迫地应对乌拉圭回合谈判。也就是说,为维持国际贸易秩序,乌拉圭回合达成协议是必要的,但按邓克尔草案推进的快速谈判对美国无益,因此打算慢慢应对。 美国的这一立场也可从坎特代表的发言中读出。他表示:“尽管邓克尔案存在不足,但布什政府接近达成协议这一事实,坦率地说令我吃惊。对美国而言,与其达成糟糕的协议,不如不谈。”暗示邓克尔案有修改的可能。 有人预测,如果克林顿政府以就任后即大举展开的通商攻势为武器,各贸易国即便仅因压力,也会使谈判按美国意图的方向收场。 不过,很难认为欧共体或日本等会乖乖顺从美国的战略。欧共体副主席利昂·布里坦事先打下楔子称:“修改邓克尔案会再次引发争论,使乌拉圭回合的达成前景变得黯淡。”表示不会如美国所愿。 预计此次决定将把期限延长6至9个月,能否同时化解美国业界“尽快结束乌拉圭回合谈判只会损害业界”的反弹与同各贸易国的尖锐利害冲突,从而引导乌拉圭回合谈判走向成功,目前尚是未知数。 【李孝瑛记者】