1993-02-12 | 서울경제

德国今年或"零增长"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【法兰克福、波恩 美联社-道琼斯=联合特约】在德国经济部10日公布的1993年年度报告预测零增长的同时,去年经常项目逆差创下二战后最大规模,对德国经济的悲观论进一步加深。 当日德国联邦统计局公布,12月经常项目逆差较11月增加6亿马克,达50亿马克,去年全年逆差额从1991年的329亿马克增至392亿马克(合235亿美元),创战后最大规模。两德统一前的1989年,西德经常项目曾录得1080亿马克顺差。 经常项目逆差大幅增加,原因被解读为:为满足原东德地区的需求而进口增加,加之海湾战争分担费用支出庞大。但更根本的原因在于两德统一带来的成本以及全球性经济衰退,统一之后持续的这一趋势,使今年的整体经济前景也蒙上阴影。 经济部在当日发布的年度报告中预测,德国经济今年将出现九年来首次零增长,失业率也将达到9%。特别是作为德国经济中枢的原西德地区,失业率将从上年的5.8%上升至7.5%,戴姆勒-奔驰、大众、西门子等主要企业面临大规模裁员的危机。 也有部分观点认为,随着美国经济缓慢复苏,德国出口将回升,不至于陷入零增长,但在整体悲观论中,联邦银行是否进一步降息受到关注。 [表] ◇德国经济指标预测