1993-02-12 | 서울경제

[社论] 应对市场开放的姿态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

克林顿政府上台后,一如预料,美国的通商压力进一步加重。当然,这些政策并非只针对韩国,但对我国的波及效果不亚于任何国家。可以肯定,美国的政策无论形式如何,最终都会转化为对我国市场的开放压力。因此,如何应对市场开放压力是一项重要课题。 随着市场开放,我国经济将受到怎样的影响? 制定损失最小化方案 第一,预计高品质的外国高价商品将迅速蚕食国内市场并扩大占有率。缺乏足以与之抗衡的国产品,将进一步助长这一趋势。 第二,外国产的中低价商品也可能凭借接近倾销水平的低价扩大国内市场占有率。崇尚外国货的心理仍然存在,这种现象不会轻易消失。 第三,不仅是产品,外国企业在服务领域的进入也将扩大。尤其在流通领域,蚕食预计将以极快的速度推进。原因在于国内流通部门大为落后。除上述三点之外,伴随市场开放还会出现许多其他现象,但仅这三点就足以使我国经济遭受重大打击。此外,考虑到国内部分企业急于追逐利润、丝毫不顾国家经济的态度,其严重性可谓更大。 为克服这些困难,必须尽快制定并执行对策,将我们将要承受的损失降到最低。为此必须牢记以下三点。 首先要明确提出方向 第一,政府必须就应对市场开放的对策提出明确而有效的愿景。关于以何种方向克服市场开放,方向的提示最为重要。同时,为营造朝该方向前进的基础与环境,政府必须展示自己将如何作为的坚定方针。只有这样,才能赢得企业与国民的信任,成为受信赖的政府。 第二,企业必须制定应对市场开放的生存战略。我国企业在规模和技术方面大多处于劣于外国企业的地位。在这种状态下开放国内市场,无异于企业的没落。因此需要特别的生存战略,为达成这一目标,企业必须努力去做力所能及的事。对于需要政府支持与国民配合的事项,也应尽力请求协作。当然,这必须以企业忠实履行自身义务为前提。例如,如果为在国际竞争中生存下来,成长为大企业不可避免,那就应承诺所有权分散,并请求将其培育为大企业。 制定企业生存战略 第三,国民应积极配合政府与企业的战略。要深刻认识到只有我们的企业生存下来,我国经济才能增长、工作岗位才能维持,全体应凝聚力量保护本国企业免受外国大企业冲击。与其只要求企业具备企业家精神,不如我们先帮助企业,然后再要求其发挥作用。若因企业在狭小的国内市场占据垄断地位便加以指责、使其无法壮大,那么留给我们的又是什么呢? 如今是经济战争的时代。战争中除了胜利别无目标。为了胜利,战友之间的细小是非应暂且搁置。现在正是我们凝聚力量、妥善应对国际经济战争、共同品尝胜利荣光的时候。