1993-02-12 | 吳大根

开放时机成最大争点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国牛肉谈判于11日上午10时在农林水产部大会议室举行。 当天谈判中,韩方以农林水产部畜产局长金东泰为首席代表,经济企划院、外务部、商工部相关官员参加;美方以贸易代表处副代表南希·亚当斯为首席代表,农业部及驻美使馆相关官员作为代表出席,谈判将持续3天至13日。 此次韩美牛肉谈判是继去年6月和9月两次谈判破裂后的第三次谈判,争议焦点集中在▲进口自由化时间表▲1993年以后的进口配额量▲业界间自主采购制度(SBS)改善问题。 当天韩方提出,进口自由化问题因国内养牛条件所限难以完全开放,应依乌拉圭回合(UR)谈判结果而定,而美方则主张到1997年7月1日实现完全开放。 在配额量方面,韩方以过去3年平均进口量为基准,提出今年8.6万吨、每年增加7%,而美方则以去年韩国进口量13.2万吨为基准,要求每年增量20%以上。 关于SBS运营问题,韩方提出渐进扩大,美方则要求作为完全自由化前的阶段实现直接市场准入。 SBS是买方与卖方的直接交易制度,目前韩方的采购方仅限于畜协、政府投资机构韩国冷藏及观光酒店用(7%)三方。 另一方面,牛肉谈判在韩美谈判之后,将于23日至24日与澳大利亚、26日至27日与新西兰继续进行双边谈判。 [照片] ◇11日上午在果川政府第二办公楼农林水产部大会议室举行的韩美两国牛肉谈判。韩国的渐进开放与美国的立即完全开放从一开始便相持不下。 【吴大根 记者】