1993-02-11 | 李宜澈

开发新颖设计与包装 "瞄准改善对日贸易逆差"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业设计包装开发院(院长赵镇礼)近期发布了1992年为提升出口商品质量的设计·包装开发研究案例报告书。 设计包装开发院在该报告书中选定26家对日出口有潜力的企业,收录了设计及包装领域的改善案例。 自1987年起为改善对日贸易逆差而开展优秀产品开发及设计包装指导事业的开发院,去年分别选定产品设计领域15项、包装设计领域8项、BI(品牌形象整合)领域3项,通过专业设计师赴日研修等方式开展指导改善事业。

韩国对日贸易逆差去年达80亿美元,呈逐日扩大之势。 以下摘要介绍作为改善对日贸易逆差方法之一,综合分析日本市场特性、日本消费者购买行为等,推动国内产品设计及包装改善的案例。 ▲产品设计开发支援案例=开发对象品类为Namsun Aluminium的厨房用品。对日本消费者购买进口商品(厨房器具)行为的调查结果显示,考虑因素依次为质量、价格、设计、规格。 购买场所依次为百货店、专卖店、超市。消费层分布中,七成以上为30~40多岁的主妇,其余为将其用作嫁妆或礼品的20多岁中期女性。 韩国国内厨房用品的问题在于接合部位状态不够完善,切断、折弯部位处理不足。设计方面也缺乏高级感,呈现粗大笨拙的形象。 改善方向的设计概念是扩大调整使用者范围以吸收20多岁后期女性需求,并融入有表情的厨房器具,即赋予产品情感移入的高触感设计理念。 ▲包装设计开发支援案例=开发对象品类为皇家运动的钓竿包装设计。 现有钓竿包装以塑料管、皮革盒等为主流,出口用包装尤以椭圆形塑料管包装为主。 钓竿一般价格为8万~10万韩元,但根据材料、设计及包装方式,也可成为售价30万~40万韩元的高附加值商品。 包装改善方向是摆脱现有塑料包装材料,在纸类盒中引入透明包装,使钓竿与皮革盒同时外露,便于消费者轻松识别产品,并引入金箔纸蚀刻印刷,将设计概念与高附加值商品形象相结合。 ▲Winner Enterprise公司的户外野餐套装设计改善=摆脱现有野餐套装单纯收纳工具的功能和千篇一律的设计,重点开发差异化设计。 考虑到消费者多为女性且为年轻主妇,设计须精致利落,并重视清洁性与安全性。 不仅用于野餐,还须具备可作家庭用途的多样用途与功能。设计概念聚焦于创造新感觉的样式。强调便携性的把手设计,并在表面处理上提高触感以体现高级质感,外观采用面向未来的流线型设计。 ▲Accupar的高尔夫球包装设计=分析显示,与日本产品相比,Accupar现有包装未能体现高尔夫球的感性与动感形象。 包装外装色彩也一味过于暗沉,无法给人清爽感。包装改善的设计概念是采用动感而强烈的品牌标志,突出高尔夫球的生动感。 同时将适合高尔夫球形象的亮绿色与金色恰当搭配,使人同时感受到高级感与清爽感。【记者 李宜澈】

[照片] ◇钓竿包装案例 [照片2] ◇厨房器具设计案例