1993-02-11 | 張麟泳

日元受升值压力走强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日元升值问题在全球金融市场重新受到关注,日元对世界主要货币全线呈现超强走势。 今年以来,在美国经济复苏的背景下美元走强,日元相对处于弱势,但9日随着一系列有关日元升值的消息,日元在全球主要外汇市场一天之内暴涨2日元以上。 9日欧洲市场,日元汇率收于121.35日元,比前一天的124.20日元下降了2.85日元。随后在纽约市场也以121.28日元收盘。日元对美元汇率跌破122日元,是去年10月以来首次。 日元对德国马克也走强,9日欧洲市场为73.45日元,比前一天的74.87日元走强1.42日元。 日元之所以如此强势,是因为在日本巨额贸易顺差导致来自美国和欧洲的通商压力不断加重之际,要求日元升值的呼声接连不断。 据估算,截至今年3月底结束的日本1992财年贸易顺差将达到史上最高的1360亿美元,下一财年预计持平或进一步扩大。 美国总统比尔·克林顿的经济顾问弗雷德·伯格斯滕9日在京都的一场研讨会上主张,为削减日本的贸易顺差,日元对所有主要外币有必要升值15%至20%,此言立即在全球外汇市场引起波动。 曾在卡特政府担任财政部国际事务副部长、现任国际经济研究所所长的伯格斯滕当天在接受AP-DJ采访时指出,日元升值1%,两年内日本的经常项目顺差将减少约40亿至50亿美元。 另一方面,当天《日本经济新闻》也报道称,欧洲议会将要求日本大幅提升日元汇率,以抵消日本对欧共体的贸易顺差。 由于克林顿政府上台后对日本的各种经济、政治压力不断加重,上述日元升值报道的可能性被认为不小。 分析认为,日本已在本月4日将再贴现率下调0.75个百分点至史上最低的2.5%,进一步动用利率政策已很困难,追加财政政策也不容易,因此日元升值将成为最简便的选择。尤其有预测认为,若日本在与克林顿政府的各类贸易谈判中未能达成一致,其可能性将进一步上升。 但部分外汇专家指出,升值报道有夸大之处,金融市场反应过度。 就伯格斯滕而言,他很早就要求日元升值,却并未受到多少关注,伯格斯滕本人也解释称,此番言论“并不代表克林顿政府的立场”。 对于欧洲议会施压升值的报道,欧洲议会实际上并无立法或政策决定权,欧洲货币当局消息人士也否认称,欧共体委员会和财长理事会均未曾要求日元升值。 此外,日元升值究竟能否真正起到削减日本贸易顺差的效果,也存在疑问。 尽管如此,日元强势在10日仍在延续,部分观察人士预测,在定于13日举行的美日财长会谈上,双方将就日元走强达成某种共识。 日本大藏省官员10日表示,“日元急剧走强并不可取”,但这反过来也被解读为,在一定程度上可以接受日元走强。【张麟泳 记者】