首尔市立交响乐团举办韩中建交纪念特别演奏会的5日,明洞的大使馆建筑上升起了五星红旗。虽属偶然,但筹备这场音乐会的相关人士感慨颇深。当日进行钢琴协奏的殷承宗(52岁)曾于1986年和1988年来到首尔与市立交响乐团合作演出,但当时因当局的报道管制,连他的名字都无法告知我国听众。出现在观众席上的中方官员,在曾在韩国被禁演的中国音乐响起时,似也在回味韩中关系那久远而深沉的往事。 市立交响乐团为当日音乐会安排的曲目是中国创作音乐2首和韩国创作音乐1首。长期以来相互深受音乐影响、共同奠定传统音乐世界的两国,如何接受急速涌入的西方音乐并各自消化、发展,正是策划者选定演奏曲目的用意所在。 晚7时,市立交响乐团常任指挥朴恩圣在观众掌声中登上世宗文化会馆的指挥台。第一首曲目是中国代表性作曲家朱践耳的交响诗《纳西一奇》。这部以中国流传故事为基础的作品,采用组曲形式,由带有副标题的4首曲子组成:第一曲《铜盆滴水》、第二曲《蜜蜂过江》、第三曲《母女对话》、第四曲《赤龙与胜利》。该作品大量使用打击乐器和管乐器,中国民俗色彩浓厚,具有强烈的标题音乐性格,仿佛把副标题用音乐加以演绎。各曲约5分钟、全长约20分钟的这部交响诗,处处显露出作者对如何用西方乐器与音乐形式表现中国情感与声音、以及何种音乐能让中国人民愉快而轻松地聆听的思考。 随后钢琴家殷承宗登场,演奏了钢琴部分由其本人作曲、管弦乐部分由中央乐团共同创作的钢琴协奏曲《黄河》。这部约20分钟、共4个乐章的协奏曲同样是富有中国民谣风格的明快而抒情的作品,钢琴部分华丽且技巧繁多,乍听让人联想到拉赫玛尼诺夫或肖邦的作品。该曲也曾用作电影《黄河》的背景音乐,在中国颇受大众欢迎,据说是中国音乐会上经常演奏的协奏曲之一。演奏结束后,观众以三次谢幕请出殷承宗,得以再度享受第二乐章。 休息时间过后,装点演奏会后半部的曲目是我国元老作曲家郑润柱(75岁)的交响曲《马罗岛》。作为祖国最南端的“幺子”而诞生的马罗岛,为分裂的祖国痛心,祈愿横贯东海至西海的铁链早日断开、统一之日到来——这部作品共4个乐章,正表达了这一内容。《阿里郎》《船歌》《呢哩哩呀》《鸟儿鸟儿青鸟儿》等我国民谣旋律融汇于乐曲各处,该交响曲于1986年1月完成,此次为世界首演。演奏结束后,七旬老作曲家走上舞台致意时,观众席响起热烈的掌声。 这是一场能让人反思我国音乐会只偏重西方曲目与西方演奏者之风气的演奏会。 [照片] ◇作曲家郑润柱 [照片] ◇与首尔市立交响乐团合作演奏钢琴协奏曲《黄河》的中国钢琴家殷承宗。
1993-02-10 | 서울경제
市交响乐团韩中建交纪念特别音乐会 殷承宗演奏"谢幕"3次
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






