1993-02-10 | 서울경제

[转盘] 作家的知识产权 吴赞植(小说家)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几天前在一次偶然的酒局上,周日晚间的电视节目《作家与话题作》成了下酒的谈资。 “只播两三分钟的内容,却折腾了一个多小时,然后就那么走了。我还以为至少会考虑一下电费呢。”“啊,那个节目别提了。为了赶上11点到汝矣岛,打了出租车,录完像已经12点半了。可是不说酬劳,连一句请吃午饭的人都没有。” 这是友情出演该节目的作家们的话。这可算是一个例子,让人痛感我们周围对知识产权的意识仍是一片荒地。现代社会里连水和空气都不可能免费,尤其在信息化时代,信息与知识在附加价值方面高于空气和水,越是让这一点得以提升的国家,越是文明国家。从美国那种即便只是打电话咨询也会收到咨询费的例子中,我们早已知道,知识保护彻底才是先进。 曾经《TV文艺剧场》或《畅销书剧场》所用原作稿酬每篇30万韩元的惯例,在1985年被韩国小说家协会打破时,对方还以“未履行原作合同”相抗。当提出按总制作费的0.5%支付原作稿酬、重播则另付其50%时,“60分钟左右的外国影片,3000美元就能连配音一起播出。可是制作一部文艺作品要花4000万。作家们若坚持不让,那就只能播外国影片了。”这是广播公司制作局方面的说法,但由于所有作家坚持,原作稿酬还是涨了一些。其中也出现了两三位以此为机、说30万韩元也行就签了约的异端作家。电视台方面反驳说,这些作品不是已经拿了稿费、出了书、靠版税连房子都买了吗?但与靠三首歌就一辈子开着轿车、连子女都送去留学的歌手相比,写下二三十本著作的创作者生活绝不能说宽裕,这就是我们的现实。然而,把从幼儿园到大学一年级积累了十三四年的实力短暂出借(代考),其背后据说有几千万韩元的代价来回流动,这样的高考舞弊事件,似乎正是我们社会一向轻视创作者毕生事业——知识产权的惯例,只让人口中发苦。