1993-02-09 | 서울경제

[古典与现代经营] “不利时应防守观望” 郑铉祐(淑明女大教育院教授)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

见便则战 不见便则止(六韬三略·豹韬) (见到便利则战,见不到便利则止) 看来有利则战,看来不利则待。也许有人认为,太公望吕尚的这番话极为理所当然。然而,比如已经制定了登山计划,或是既然已经到了山下,便在恶劣条件下仍按计划登山而遭遇事故的情形,我们常常见到。 这是汉王刘邦与楚王项羽争夺天下、殊死搏斗时的事。汉军将领韩信进攻齐地,攻取其都城临淄。齐王派使者向楚国求援。楚国以龙且为大将,派出20万大军。 “汉军是远赴敌境作战,想逃也无处可逃,因而会拼死力战。而我军如同在故乡作战,容易逃散。所以若避免决战、加固防守,汉军补给断绝,又无法就地征集,自然会溃灭。这才是不战而胜的战略。” 虽有人如此进言,龙且却说: “都说韩信是胆小鬼,不必如此。而且我们如今是来救援齐国才到此地,不战便让敌军投降没有意义。只有交战取胜才是赋予我的使命。”于是隔潍水与韩信对峙。 韩信夜里在一万多个袋中装满沙土,堵住潍水上游。潍水水量减少变浅后,韩信的军队开始渡河。韩信的军队渡到一半时,龙且的军队发起反击。韩信的士兵故意装作战败逃走。 “我早就知道韩信是个胆小鬼。” 龙且得意洋洋,想渡河追击韩信的军队。就在那一刻,韩信命人放开堵住的河水。河水骤然上涨,龙且的士兵大半溺水而死。韩信不失时机地突袭,擒杀了龙且。留在河岸的龙且军队惊魂逃散,韩信一路追击,将楚军全部俘获。 ■现代经营要点 正因为世上有许多像龙且这样的人,太公望吕尚才说出如此理所当然的话。 即“见到便利则战,判断不便利则待”。