亚当·斯密早在《国富论》中指出,若所有经济主体忠于自身欲望、努力实现自身利益最大化,最终整个国家将变得富裕。但他在《道德情操论》中也没有忘记,自身利益的最大化也须在社会公准的框架内展开。 金泳三下届总统为重振我国经济活力,无论在竞选期间还是当选后的新政府构想中,都反复强调全体国民要克制自身欲望、分担痛苦。这与斯密的自身利益最大化论形成对照。 我国经济自实施近代经济开发以来,正处于最艰难的结构调整期。面对陡峭的登山路,到第一个山丘的顶峰可以挥汗如雨、一气登上,但要从这座山顶攀向下一座山顶,我们必须休息并调整呼吸。我国经济的结构调整,正如在漫长登山路的一处山顶上为攀登下一座山顶而重新充电。 东西冷战体制终结后,世界陷入激烈的经济霸权竞争。随着克林顿美国政府上台,超级301条款的复活正被讨论,围绕美欧之间贸易摩擦的对抗甚至令人紧张。对我国,围绕知识产权保护,预计也将再次提高对韩进口商品关税。欧共体从今年年初起已拆除关税与非关税壁垒。 越过黄海,中国也以十四大为契机,沿长江直至内陆地区推进经济特区化。此外,我国制造业工资已达1000美元,而中国可在40美元水平上把8亿人口投入生产现场。中国商品已如潮水般涌入我国。《经济学人》预测,若中国以目前速度发展,2000年代以后韩国将成为相当于中国一个省的经济单位,处于中国的经济保护伞之下。 日本已确立以其独有的环境技术和超精密电子技术压倒世界的战略,与此同步,去年积累了创纪录的贸易顺差。受益于日本直接投资的东南亚新兴工业国家正在汽车、电子、化纤领域追赶我们。 我们今后要出口什么?必须尽快夯实国家竞争力,以便冲破四面逼来的经济重压,如弹簧般跃向海洋。 过去30多年令世界羡慕的压缩式增长,得益于韩国人干劲十足工作的独特潜力。但如今这种劲头正在消失。原因在于,对我国社会特殊阶层所享有的财富,认为其缺乏正统性的冷嘲主义过于弥漫。 不流一滴汗却比流汗的人拿走多得多份额的事例,我们看得太多;而以格外无法容忍不合情理之事的我们的心性来说,这类事例彻底冷却了韩国人的干劲。 痛苦的分担不应是算术平均概念。在有产者与无产者、雇主与劳动者的关系中,唯有经济强者分担更多痛苦,才能重新营造干劲十足的局面。 从这一视角看,金泳三下届总统主张的“上游澄清运动”实在是及时的政策构想。上游澄清运动绝不可能仅靠总统一人的实践而成功。总统周边及执政势力的权力精英必须整体跟进这一运动。 必须建立不花钱的选举制度。因为在需要数千亿韩元选举资金的现行体制下,政治人无法具备经济上的道德性。唯有对有产者和有权者近乎无情地强制其分担痛苦,我国经济才能获得重新充电的干劲,新韩国的国富论正应从这一点出发。
1993-02-07 | 서울경제
[星期日早晨] 有产者的痛苦分担 安忠荣 <中央大学教授、经济学>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






