1993-02-06 | 서울경제

钢铁出口自律限制协定 将要求美国“恢复”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钢铁业界为应对美国商务部接连的贸易报复措施,决定要求美国行政当局恢复对美钢铁自律出口限制(VRA)制度,作为撤回反倾销及反补贴税起诉的交换。 据韩国钢铁协会5日消息,对于美国行政当局的贸易报复措施,在向GATT(关税及贸易总协定)提起申诉等强硬应对之前,先要求恢复属于配额制一种的VRA。 美国行政当局对韩国产钢材的VRA措施始于1984年10月,去年3月期限届满,这期间的限制数量为每年150万吨,而对美出口量仅为其60%~70%。 钢铁协会方面表示:‘韩国产钢材对美出口量大部分是供应给浦项制铁合资公司UPI公司的数量,不仅未给美国钢铁业界造成损害,而且是按协定价格供应的,因此将要求以与过去相同的出口自律限制措施实现稳定供应。’ 钢铁协会计划就已受到反倾销及反补贴税初裁的热轧钢板(热卷)、冷轧钢板、镀锌钢板、中厚板等4个品目要求适用VRA,并决定为促成目前处于破裂状态的多边钢铁协商(MSA)达成协议,与日本、欧共体国家等采取共同步调。 据悉,美国行政当局去年底已向韩国、日本、欧共体等11国政府试探以撤回倾销起诉换取恢复VRA。 但钢铁协会计划,若克林顿行政当局强行推进正在进行的钢铁起诉,或日本、欧共体国家向美国政府强推强硬应对方针,则将实施已定的GATT申诉。 另一方面,钢铁协会决定,待美国行政当局3月2日至13日进行的反倾销嫌疑实地调查和15日至27日的反补贴税实地调查结束后,于3月下旬至4月上旬派出对美钢铁使节团,由协会副会长宋基五任团长,成员由浦铁、东国制钢、东部制钢、联合钢铁等业界代表构成。